можно было бы перевести например вот этот относительно свежий материал - https://newcastlestats.com/2016/04/25/rafa-benitez-philosophy-tactics-and-methods/
но про настолки там примерно столько же, а футбольная тема как таковая меня совсем не интересует. так что компенсирую краткость этого перевода объемом следующего, уже внеконкурсного (как только руки дойдут, ибо пока есть более приоритетные дела) - http://myanimelist.net/featured/518
"Это комплексная тактическая игра" не комильфо, однако.
Во времена детства Бенитеса, думаю, она была одной из лучших игр для ребенка 13-14 лет.
Я не про это, а про перевод "комплексная".
а чем вас слово "комплексная" не угодило?
В тему, но кратенько, слишком уж кратенко...
можно было бы перевести например вот этот относительно свежий материал - https://newcastlestats.com/2016/04/25/rafa-benitez-philosophy-tactics-and-methods/
но про настолки там примерно столько же, а футбольная тема как таковая меня совсем не интересует. так что компенсирую краткость этого перевода объемом следующего, уже внеконкурсного (как только руки дойдут, ибо пока есть более приоритетные дела) - http://myanimelist.net/featured/518
Очень своевременная статья. Как раз к вылету Ньюкасла из Премьер-лиги.
Ньюкасл, Ньюкасл-Ньюкасл-Ньюкасл,
Мы - уголь, мы - газ!
It happens