"DECK BUILDING: в играх с такой механикой игрок начинает со стартовым набором слабых карт и медленно добавляет в свою колоду новые, более сильные карты, увеличивая её силу возможности."
Угу, медленно и печально...
"Увеличивая её силу возможности..." - х-ммм... еще раз повторите, пожалуйста.
"более сильные карты" - лишь частный случай.
Вы хотя бы вычитывайте, что написали. Глоссарий - не поток сознания.
GAMERS' GAMES / HEAVY GAMES - в СНГ обычно употребляют термин HARDCORE, да и за рубежом не гнушаются. Но в русскоязычном сообществе скорее встретите именно hardcore, как описание подобного типа игр.
Неплохой словарик
Кто б еще объяснил такие специфические сленговые словечки как "дебафить" и иже с ними. Как слышишь, так уши в трубочку заварачиваются.
Лучше уж дебафить, чем "заварачивать" как по мне.
Ну, что ж, потешьте себя. Это очень острое замечание. Браво! Как говорится, в чужом глазу соринку увидит... Снимаю шляпу.
Ну, что ж, потешьте себя. Это очень острое замечание. Браво! Как говорится, в чужом глазу соринку увидит... Снимаю шляпу.
Бафф - обычно это усиление какой либо карты/персонажа/и тп.
Дебафать значить либо снимать Бафф, либо ослаблять свойство карты/персонажа/и тп.
"DECK BUILDING: в играх с такой механикой игрок начинает со стартовым набором слабых карт и медленно добавляет в свою колоду новые, более сильные карты, увеличивая её силу возможности."
Угу, медленно и печально...
"Увеличивая её силу возможности..." - х-ммм... еще раз повторите, пожалуйста.
"более сильные карты" - лишь частный случай.
Вы хотя бы вычитывайте, что написали. Глоссарий - не поток сознания.
А как же не раскрыто такое понятие, как евро гейм и америтиш?
Много еще чего не раскрыто ) Оставим для версии 2.0.
А чем не устраивает встроенный словарик?
http://tesera.ru/article/boardgamers_glossary/
а это словарик для переводчиков статей с бгг, наверное... я думаю)
У меня будет свой словарь - с терминами и переводами!
GAMERS' GAMES / HEAVY GAMES - в СНГ обычно употребляют термин HARDCORE, да и за рубежом не гнушаются. Но в русскоязычном сообществе скорее встретите именно hardcore, как описание подобного типа игр.