Перевод бесплатной авторской игры Castle Men 4X (ссылка на BGG) Питера Грея (Peter Gray). В базовом варианте играть могут два игрока. 

Игроки стараются построить свои империи в маленьком мире, состоящим из 9 карт. Каждая из которых, содержит 4 территории разного типа. Игроки должны исследовать карту, добывать ресурсы, строить поселения и, конечно, стараться уничтожить друг друга. Цель игры набрать 10 очков.

В деле строительства империи помогут технологии. Которые можно покупать. 18 разных технологий доступны на 9 двойных картах развития. Игрок при покупке должен выбрать только одну технологию.

Один раунд игры состоит из нескольких ходов. Каждый раунд - это время года. В зависимости от времени года игроку приходится выполнять дополнительные действия в начале раунда.

Побеждает игрок, набравший 10 победных очков. Очки можно получать за карты развития, строительство и военные победы.

Автор сделал 2 дополнения:

• Wider Horizons –расширение до 4 игроков
• Citadels and Sea Traders – добавляет в игру цитадели и новые возможности торговли.

В компактном варианте игры вместо планшетов нужно использовать карты. В этом PnP переведены только планшеты, но использовать карты будет нетрудно, текста на них очень мало либо совсем нет.