Сыграли сегодня первый раз вдвоем. С одной стороны - очень простая игра, с другой - большое количество возможностей. Играется интересно. Очень интересно, как игра раскроется большим количеством игроков. И да, отдельно хочется сказать об оформлении. Оно - великолепное. Сидишь и рассматриваешь всех драконов.
А если серьёзно, то там упущен момент про то, что игроки могут выкидывать с руки карты финишировавших драконов (т.е. стоящих на красных клетках). В остальном вроде нормальный перевод. Корявый местами, но не критично.
Подготовил новый текст правил (позже надеюсь, что помогут сверстать в оригинальный буклет), требуется вычитка стилистики и орфографии, с пунктуацией позже. Есть те, кто поможет?
Сыграли сегодня первый раз вдвоем. С одной стороны - очень простая игра, с другой - большое количество возможностей. Играется интересно. Очень интересно, как игра раскроется большим количеством игроков. И да, отдельно хочется сказать об оформлении. Оно - великолепное. Сидишь и рассматриваешь всех драконов.
Из перевода Asag: "При ничьей имеЮтся несколько победителей" Короче, игра строго для 16+, и не дай бог - ничья! :)
А если серьёзно, то там упущен момент про то, что игроки могут выкидывать с руки карты финишировавших драконов (т.е. стоящих на красных клетках). В остальном вроде нормальный перевод. Корявый местами, но не критично.
Разве упущено? По-моему, этот момент там указан.
Подготовил новый текст правил (позже надеюсь, что помогут сверстать в оригинальный буклет), требуется вычитка стилистики и орфографии, с пунктуацией позже. Есть те, кто поможет?
А версткой в русский оригинальный буклет никто не занимался?