Уфф. Забавная история получилась при покупке игры. Искал совсем другую в интернет магазине, листал каталог. Наткнулся на эту "Медурис", посмотрел что за игра в зарубежных обзорах Tom Vasela и rahdo, вроде интересная, подумал, жене понравится, купил.
На второй день после заказа получил письмо на почту, что мол правила на русском вам забыли вложить, выслали pdf. Я их во время распаковки и не ожидал там увидеть, тем более в тырнете не нашёл.
Ну, думаю, ладно, я к тому времени уже сам перевёл)). В общем открыл я эти правила от поставщика в надежде на профессиональный слог и всё такое.... А там полный шлак, с опечатками, нередактированным машинным переводом и съехавшим текстом.
КОРОЧЕ, выкладываю свой вариант и жду критики по переводу) Владельцев, как я понял, конечно, нема, но может кто отзовётся.
А у меня впереди пробные партии и, возможно, русский обзор игры.

Сыграли первую партию. Игра как минимум не одноразовая, интересная и недолгая. Это в двух словах. Хотя слов вызывает больше двух)