Этот термин лучше вообще не переводить - "Take That" в оригинале поймет гораздо больше народу. Собственно, даже если перевести каким-нибудь "Получи!" (что более правильно), то люди будут сначала догадываться, что имеется в виду "Take That", и только потом понимать :)
Как минимум не похоже на другие игрушки, а я пропустил через себя более 150 игр, и еще няшный арт. Очень удивился, когда не нашел этой игры в базе тесеры))) В октябре будет в моей коллекции, как сыграю напишу как геймплей.
"Take that" = "Возьми это"?
Кажется, родился новый мем.
Перевёл как мог! 8D
Этот термин лучше вообще не переводить - "Take That" в оригинале поймет гораздо больше народу. Собственно, даже если перевести каким-нибудь "Получи!" (что более правильно), то люди будут сначала догадываться, что имеется в виду "Take That", и только потом понимать :)
Исправил!
Спасибо за комментарии! ;)
ой
это что-то странное и забавное
Как минимум не похоже на другие игрушки, а я пропустил через себя более 150 игр, и еще няшный арт.
Очень удивился, когда не нашел этой игры в базе тесеры)))
В октябре будет в моей коллекции, как сыграю напишу как геймплей.