По крайней мере логика переводчика вполне очевидна. В классическом названии "The Good, the Bad, and the Ugly" последний компонент "инвертируется" (Ugly->Handsome). У нас этот фильм известен как "Хороший, плохой, злой", и с этим вообще ничего не поделаешь - традиция. Соответственно разворачиваем "Злого" на 180, получаем "Доброго".
Оценивать выбор не стану, здесь без знания контекста никак.

Есть.

Киньте в личку контакты для связи. Желателен VK или email.

1) Правильно. Если вы уже объявили свое действие, то трансформация невозможна - придется дождаться завершения.
2) Правильно. Для каждого отыгрывается по отдельности.
3) Правильно. Она же участвовала в бою.
4) Нет по всем пунктам. Собор вообще не является вратами ни в каком отношении.

Я берсерков ВСЕГДА, в 100% беру в первую очередь на драфте (если дают). Не потому что они ломают что-то, а за них мне интереснее играть, чем за других. При всей своей мощи они обладают безусловными слабостями. Проблема в том, что при потере уже пары фишек их ценность падает почти до нуля. Соответственно от Pikemen вообще приходится держаться подальше, Bishop может действовать наглее обычного, а тактика суперхода со сбросом 2-3 фишек может нормально применяться только в том случае, если после этого немедленно обновляется мешок.

Берсерк особенно хорош в комбинации с Ensign, но если по драфту вам такое досталось - значит, противник сам того захотел, это его проблема. Ну и королевский приказ с двойным Recruit'ом сильно пригодится :)

Мне кажется, что берсерк скорее работает по шахматному принципу "Угроза сильнее исполнения". Он создает много возможностей, и противнику приходится думать, как бы законтрить все сразу.

А что не так? Правильный термин.

Там не было вообще никого белого и пушистого. Вины китайской власти во всех этих событиях было никак не меньше, чем у империалистов, включая РИ (которая, кстати, по факту замаралась поменьше остальных).
Причем дело там было не в каком-то злодействе, а в обычной спеси, глупости и полном незнании и непонимании окружающего мира. Точно по принципу "Это хуже, чем преступление – это ошибка".