Неплохой перевод правил, но без консультации с оригинальным буклетом понять достаточно тяжело. Вот несколько моментов, на которые стоит обратить унимание:
1. Очки развития/движения почему-то называются точками развития/движения (достаточно непривычно для настольщика)
2. Во время передвижения по карте (в фазу осени) игрок сбрасывает кубики ресурсов / маркеры действий со своего планшета, а не с игрового поля
3. Криво расписан в примере по наскальной живописи принцип осуществления весеннего действия. Должно быть так: игрок платит ресурсы в соответствии с тайлом цен на конкретном действии, после чего обязан дополнительно выложить 1 любой ресурс на центральный стоунхендж у основания той из колонн, действие какого цвета от выполнял
Впечатления по самой игре - умеренно понравилось, очень комплексно, часто не разложишь. На двоих играется за полтора часа, если долго не раздумывать над каждым ходом. Кстати, ни в правилах, ни в обзоре не указано, что у игроков изначально ассиметричные планшеты (что касается бонусов за наскальные рисунки и сбор растительной пищи по корзинам) + тайлы погоды, определяющие получение ресурсов в начале весны, тоже разные.
Неплохой перевод правил, но без консультации с оригинальным буклетом понять достаточно тяжело. Вот несколько моментов, на которые стоит обратить унимание:
1. Очки развития/движения почему-то называются точками развития/движения (достаточно непривычно для настольщика)
2. Во время передвижения по карте (в фазу осени) игрок сбрасывает кубики ресурсов / маркеры действий со своего планшета, а не с игрового поля
3. Криво расписан в примере по наскальной живописи принцип осуществления весеннего действия. Должно быть так: игрок платит ресурсы в соответствии с тайлом цен на конкретном действии, после чего обязан дополнительно выложить 1 любой ресурс на центральный стоунхендж у основания той из колонн, действие какого цвета от выполнял
Впечатления по самой игре - умеренно понравилось, очень комплексно, часто не разложишь. На двоих играется за полтора часа, если долго не раздумывать над каждым ходом.
Кстати, ни в правилах, ни в обзоре не указано, что у игроков изначально ассиметричные планшеты (что касается бонусов за наскальные рисунки и сбор растительной пищи по корзинам) + тайлы погоды, определяющие получение ресурсов в начале весны, тоже разные.
перевод был не мой
Выложил полностью откорректированные правила на русском языке на оригинальном буклете. Очень недооценённая игра.
Отличная игра
Добавил правила на русском языке на оригинальном буклете
Как по мне, выглядит круто)