Очень хороший перевод правил от Domovityi, но есть небольшая неточность по эффекту карты "удильщик":
в следующем раунде взакрытую кладется не нижняя карточка улова, а карточка на то место, откуда был пойман удильщик (это может быть и середина лагуны, и ячейка у поверхности) + только тот, кто поймал удильщика, может посмотреть эту карту улова перед выбором ныряльщика

1 декабря запускается Endeavour: Age of Sail?

1 декабря запускается Endeavour: Age of Sail?

Отличная статья Чешира👍
Но есть одна существенная неточность. Когда игрок атакует в фазе действий, то есть 2 типа атаки: нападение на мятежников и нападение на оппонентов.
При нападении на мятежников игрок убирает фигурку мятежника, получает бонус с обратной стороны подставки, не продвигает свой маркер по треку войны и не получает урона (его дружина не погибает).
При нападении на оппонента игрок убирает фигурку оппонента (сначала дружину, если ее нет - то лидера), продвигает свой маркер по треку войны и получает урон.
Чешир пишет, что можно потерять при атаке до 3 своих дружин, но это не так. Карты интриг (карты схем в статье) вскрываются до тех пор, пока не появится значок потери дружины, после чего они перестают вскрываться. То есть максимум можно потерять 1 свою дружину при атаке.
Например, атакующий обязан вскрыть 3 карты для проверки потерь. Вскрывает первую - повезло. Вскрывает вторую - не повезло, он также (как и атакованный) убирает 1 свою дружину из области. Третья карта в этом случае не вскрывается. И так происходит при использовании каждого очка атаки (количество очков атаки = количество мечей).