Вместо рубашек на картах изображены рудники с 2 числовыми значениями (и иногда спецзначком надзирателя). Каждой карты по 2 экземпляра. Обычной колодой не поиграть. Сыграл одну партию на "Игроконе" - очень приятный филлер.
Иллюстрации как раз хорошие. Ну, в смысле, для нашего рынка так вообще на 4+. Я просто не могу понять, что можно придумать интересного и инновационого из колоды с цифрами, если эту тему немцы прошерстили ещё в 70-80-е прошлого века.
Знатоки английского - вы прочтите первую строчку из английского описания игры (на второй картинке). Там... прошу прощения... "So, now four races BUTT heads with each other fighting... etc" В общем, в примерном переводе, они друг другу засовывают головы промеж ягодиц. Считаю - это инновационно!
Да все здесь нормально в смысле лексики и смысла: to butt heads - сталкиваться (тупыми) лбами. Недочет все же присутствует в этом предложении на мой слегка просвещенный взгляд. Предлог with надо заменить на against.
Может, это специально такой юмор. В стиле "Я твой дом труба шатал". ... Хотя, после прочтения описания на английском, боюсь что нет - гуглопромт как он есть.
Тут надо определиться, либо все короли под одной горой, тогда Kings Under the Mountain; либо это 4 короля под 4 горами (м.б. 4 Kings, Each One Under a Separate Mountain).
Английского авторы / издатели игры, судя по названию, не знают, но на качество игры это влияет как "никак". Арты понравились, задумка отличная - игрушка в духе Фзззт. Прикольно, можно с ребенком поиграться. Жду.
Четыре цвета, цифры. Очередной филлер, собранный из обычной колоды карт.
Если бы почитал, понял бы, что колода не традиционная.
Судя по последней картинке — да, вроде бы. Но общей идеи карточного филлера на 1-й, 2-х циферках это не меняет.
Вместо рубашек на картах изображены рудники с 2 числовыми значениями (и иногда спецзначком надзирателя). Каждой карты по 2 экземпляра. Обычной колодой не поиграть.
Сыграл одну партию на "Игроконе" - очень приятный филлер.
Маленькая поправка: у рудников 3 числовых значения — захват, разработка и победные очки.
Да, точно :)
цвета, цифры. прям уно какое-то! -)))
Что-то иллюстрации совсем слабенькие. Гномы старые и нищие, великаны с изящными изгибами )), а эльфы наоборот коренастые.
Вообще-то на коробке написано гномы, гиганты,гоблины и орки, а о эльфах и слова нет, так что зеленые эльфы - это орки.
угу, но от того, что арт говно, ничего толком не меняется, хоть драконы с демонами и нежитью.
Иллюстрации как раз хорошие. Ну, в смысле, для нашего рынка так вообще на 4+. Я просто не могу понять, что можно придумать интересного и инновационого из колоды с цифрами, если эту тему немцы прошерстили ещё в 70-80-е прошлого века.
Знатоки английского - вы прочтите первую строчку из английского описания игры (на второй картинке). Там... прошу прощения...
"So, now four races BUTT heads with each other fighting... etc"
В общем, в примерном переводе, они друг другу засовывают головы промеж ягодиц. Считаю - это инновационно!
Да все здесь нормально в смысле лексики и смысла: to butt heads - сталкиваться (тупыми) лбами.
Недочет все же присутствует в этом предложении на мой слегка просвещенный взгляд. Предлог with надо заменить на against.
А немецкий перевод - отличный, кстати говоря.
Очень коряво по-английски в названии сказать Kings under mountains
Толкиеновское Kingdom under the Mountain - это имя собственное скорее
Есть же перевод сказки А. Волкова "Семь подземных королей" -
"The Seven Underground Kings".
Поменять 7 на 4 и всё получилось бы красивее.
http://vovatia.wordpress.com/2010/11/29/we-seven-kings-of-ore-diggers-are/
"Four Kings of Ore-Diggers" - тоже смотрелось бы поинтереснее, на мой взгляд.
Может, это специально такой юмор. В стиле "Я твой дом труба шатал".
...
Хотя, после прочтения описания на английском, боюсь что нет - гуглопромт как он есть.
Вероятно скорее "все татары, кроме я" :-)
А как же король-под-горой у Пратчетта?
Тут надо определиться, либо все короли под одной горой, тогда Kings Under the Mountain; либо это 4 короля под 4 горами (м.б. 4 Kings, Each One Under a Separate Mountain).
Английского авторы / издатели игры, судя по названию, не знают, но на качество игры это влияет как "никак".
Арты понравились, задумка отличная - игрушка в духе Фзззт. Прикольно, можно с ребенком поиграться. Жду.
Симпатичная..эээ..орчиха? оркесса? Вобщем симпатичная женская особь расы орков получилась. А гоблин своим ободком кощея бессмертного напоминает.
А где еще трое?))
Они на Эссен немного пораньше уехали.
;)
В допах появятся