Тесера
Да, конечно.Крайняя редакция лежит в ссылках этого поста: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.msg153141#msg153141.
Мы как раз стремились к переводу, более понятному в плане русского языка. :) Но тут кому как больше нравится, тот так и играется.
Мы в своем варианте переводим как "Задействовать" и "Вернуть в строй".
Если вопрос все еще актуален, наш с мужем перевод обеих книг правил и эррат от декабря 2017 года есть на бордгеймере.ру. Вот в этой теме: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.0 .
Да, конечно.
Крайняя редакция лежит в ссылках этого поста: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.msg153141#msg153141.
Мы как раз стремились к переводу, более понятному в плане русского языка. :) Но тут кому как больше нравится, тот так и играется.
Мы в своем варианте переводим как "Задействовать" и "Вернуть в строй".
Если вопрос все еще актуален, наш с мужем перевод обеих книг правил и эррат от декабря 2017 года есть на бордгеймере.ру. Вот в этой теме: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=14291.0 .