Сверстал для себя перевод и карты. Навыки в фотошопе и вёрстке правил посредственные. В наборе именно что требующие локализации компоненты. На BGG проверял, существенных вопросов нет, всё объяснено в рамках последних правил.
В составе так же официальне промо-карты. В папке "наклейки" (делал для себя для наклеивания на карты, чтобы рубашки совпадали) выложены новые игровые поля Провинций и кучей карты ролей, болезней и игроков.
В правилах удалил упоминание новой карты Врача. Его свойство уточняется дважды по всей книге правил, перепечатывать нет смысла.
Сверстал для себя перевод и карты. Навыки в фотошопе и вёрстке правил посредственные. В наборе именно что требующие локализации компоненты (поля, карты, кроме шума, правила). Планшеты и памятки не переводились. На планшетах информации важной нет, а памятки такие объёмные, что проще в правилах искать нужное и распечатать их ещё раз. За основу взята WizKids версия правил, они последней редакции. На BGG проверял, существенных вопросов нет, всё объяснено в рамках последних правил.
За основу так же взяты материалы (сканы) из ТГ канала Boardgamer. Несколько карт силы собрал из подручных материалов, поскольку обилие текста не даёт нормально замазать, а чистилки текста не очень справились.
Пока собирал материал для ПНП узнал, что к игре было дополнение "Серый человек". Правила для него вшил в рулбук, для него нужны 3 карты (есть в ПНП) и ещё одна фишка.
Русский перевод правил с учётом оригинальных итальянский правил, их перевода на английский и ответов разработчика на BGG. терминология как в правилах базы ХГ
