Действительно,зачем сравнивать! Пускай каждый желающий купит себе, оценит данную версию своим взглядом. И если ему не нравится - вернуть продавцу, как сделал это я. Но перед тем как указывать пальцем на человека, обвиняя его в предвзятости к конкретному делу, нужно понять его точку зрения, подумать головой нужно ли переубеждать в обратном, сделать выводы для себя в первую очередь. Да, у меня тоже комментарии в профиле только о Рейдерах украинского издания... пока. Ведь благодаря горькому опыту в неудачной покупке "Викингов" я впервые услышал о данном сервисе и завел здесь свой аккаунт. Согласен, рассказывать как все плохо и как всё пропало совсем не сложно. Но извините меня, разве мне больше нечем заняться чем обливать кого то грязью!? Но не буду молчать тоже, когда мне предлагают некачественный товар, даже если он уникальный и больше нигде нет альтернативы. Но слава Богу есть варианты и есть из чего выбирать. И ещё раз повторяю выше сказанное пользователем Death: незачем врать покупателям и серьйозно отнестись к критике данной локализации и стараться не повторять таких ошибок в дальнейшем.

Да, вопросов осталось много к издательству "Игромаг". Так как они утверждают что игра печаталась на том же производстве, что и английская версия, сложно было не заметить разницу в изданиях. И перед тем как отдавать заказчикам их товар, нужно было вскрыть и посмотреть что им вообще пришло. Или просто изначально утвердить пробник готовой версии перед печатью, спросить мнение покупателей перед стартом самой компании производства. Утвердить цену обговорив в открытом формате с теми же заказчиками и выпустить качественный продукт ( тоесть просто првести всю кампанию так, как это делают все остальные локализаторы).
В итоге на вопросы о качестве игры от предзаказчиков "Игромаг" не дал внятного ответа и заявил вначале что все хорошо у них. Это проблемы одного или нескольких покупателей. Потом вместо того что бы отозвать всю партию и вернуть его изготовителю, они решили просто зачистить темы ВК и дописать много положительных в оправдание своей правоты... Круто!!! Хороший первый шаг по отношению к дальнейшим локализациям!

Вижу, что верхний правый край уже начал оттопыриватся на карте... рекомендую воспользоватся советом DJem в начале темы Raiders of the north sea и купить клей, что бы продлить жизнь самой карте. Еще не пожалеть денег и купить качественные протекторы для карт дабы оны не заломались в процессе Ваших игр. Хороших Вам игровых партий и только прекрасных впечатлений от игры ;)

Огромное спасибо за Ваши фото игры. Думаю что у меня с Вами действительно разные взгляды на должное качество в данной ситуации. И потому я рад, что Вам все нравится. По вопросам изменений второго издания, пожалуйста обращайтесь к локализаторам игры. Спасибо за внимание.

Почему же Вы так критично относитесь к будущей русской локализации?) Например, они свободно могут взять за основу для перевода второе издание английской версии, в которой уже исправили косяки с пояснениями и краткими описаниями на самих картах.