Доброго времени суток!

Хочу поделиться с Вами фотками результата своего Хэндмэйда... Тема, в которую включился (у меня там другой ник правда) и в которой учавствовал вот: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7235.80.html.

С момента, как узнал о Робинзоне Круза - очень захотел его заполучить, т.к. кооператив с намешанными евро-механиками, в т.ч. Агриколы очень интересует. Как всегда наткнулся на сложность с языком - на картах немало английского текста, а играть хочется не отвлекаясь постоянно к распечаткам с переводом всех карт. Все пытался в ветке темы тут, на Тесере, выведать - когда будет локализация. И, как мне помнится, объявили о конце этого года. Было это в конце января, с середины которого я уже начал первые карты переводить. И останавливаться не захотел... 

Спасибо Большое тов. Rom67 - за выложенные сканы карт и всех материалов. Отдельный респект за выкройку кубиков и за перевод карточек героев.

Перевод местами может хромать, что лично мне играть никак не помешает.

На всякий случай дублирую информацию о ПнП:

Инструкция к применению файла Robinson_PnP http://rusfolder.com/36229935 (кстати за 3 дня его скачали 35 раз):

Страницы 1-3, рубашка для них – страница 4;

Страницы 5-7, рубашка для них – страница 8;

Страницы 9-11, рубашка для них – страница 12;

Страница 13, рубашка – страница 14;

Страница 15-21, рубашка – страница 22;

Страница 23, рубашка – страница 24;

Страница 25, рубашка – страница 26;

Страница 27, рубашка – страница 28;

Страница 29 – не знаю есть ли у нее рубашка. Если есть, то печатать 2 раза (я так и сделал);

Страница 30, рубашка – страница 31;

Страница 32, рубашка – страница 33;

Страница 34-38, рубашка – страница 39;

Страница 40, рубашка – страница 41;

Страница 42, рубашка – страница 43;

Страница 44 – сама по себе.

Все карты лезут в стандартные протекторы евро игр (большие – шириной 58 мм, маленькие – 45мм).

Карту я сделал вот так: http://rusfolder.com/36105460 . Чтобы вместить ее в 4 а4 - от оригинала с каждой стороны отрезал по сантиметру примерно. В итоге все подходит, можете сами увидеть на фото. Овощи – бананчики из пластики, долговечные овощи – апельсины из пластики, шкуру –  возьму миплов овец из Агриколы. Дерево – возьму из Stone Age. Рабочих наверно тоже из последних 2х. Кубики - из пластики. Насмотревшись на красивые и большие кубики из Season - решил сделать их тоже большими.

Могу еще добавить, что как официальная локализация выйдет, и если ее качество будет на высоте, скорее всего куплю ее себе.

Вообще это первый раз, когда перевожу, свожу и печатаю все сам... От начала до конца.

Результаты см. на фото