мы только одну главу прошли, я в принципе особой литературщины и не ждал, у меня к тексту или стилю претензий нет.
если решите брать - держите под рукой английскую книгу историй, иногда не помешает свериться

нет, сценарий "В тихой гавани", в английском - 2 перехода, как я и предполагал

N You disassemble the sentry tower and leave. See 39.
N You try to open the door. See 82.

в русском - только один (переход на 39 в русской версии отсутствует)

Спасибо! Буду сверяться с оригиналом. Честно говоря, я полагал, что основной движок игры запрещено выкладывать, поэтому даже не подумал искать его на бгг.

насчёт жетонов - это не косяк Звезды, а подход разработчиков, в коробку вложено некоторое количество пустых картонок, на которых игрокам предлагается написать какой-то квестовый предмет или персонажа, встреченного по ходу прохождения.
возможно таких вещей при охвате всех возможных веток получается очень много и разработчики решили, что это более элегантное решение, чем напихать кучу карт (как например в Странствиях в Средиземье - там все клички, снаряжения и предметы в колодах, при том, что совсем не факт, что во время прохождения Вы их найдёте, разрабы видимо посчитали, что чем каждый раз рыться в колоде, проще написать на картонке.
игра в целом - хорошая, атмосферная, не спешите с выводами, я уверен, что тираж разойдётся, т.к. аналогов особо нет (она посочнее, чем Fallout от FFG), посмотрите видеообзоры и т.д., скажу так, я скорее доволен, чем нет, но хотелось бы в то же время указать на некоторые недостатки, подпортившие впечатления от первой партии.

кстати, можете заодно глянуть, какие переходы в английской версии идут из записи 8?

Спасибо Вам за пояснение из английской версии!

Самое интересное, что в п. 347 на той же странице Книги историй, написано уже правильно - разместите жетоны опасности (!)

т.е. 2 разных человека переводили походу