ИИ сообщил: Подразделение армии США (обычно 1-й батальон 9-го пехотного полка) прозвали «Маньчжурами» из-за событий, произошедших в Китае в начале XX века. Прозвище закрепилось за храбрость, проявленную солдатами при подавлении Ихэтуаньского восстания (Боксерского восстания) в 1900 году, где они действовали в Маньчжурии, а также за их службу в этом регионе в последующие годы.

Шикарная статья. Захотелось попробовать, но всё равно страшновато :) Уж больно сильного погружения требует игра.

Есть еще перевод краткой последовательности игры, его тоже выложу сюда

Остальные материалы переводить не стал, там всё достаточно очевидно, и особого знания языка не требуется. Ну, за исключением художественного текста, посвященного различным церковным течениям. Выложу сканы остальных оригинальных листов.

В силу ряда уважительных :) причин играю в настольные игры исключительно соло, плавно перейдя к ним от игр компьютерных. Первой игрой были Архитекторы Западного королевства, поразившие неофита-меня в самое сердце. К ним немедленно были докуплены все допы, а затем и Виконты с Паладинами. С них началась любовь к евро. У Замков Бургундии, Конкордии, Гранд отеля Австрия, Барселоны, Лакримозы, Обольщения отличные вложенные в коробки соло-режимы. На БГГ были раскопаны замечательные фанатские соло-режимы для Орлеана, Раджей Ганга, Nations, Марко Поло 2, Траяна. На сегодняшний день лучшие соло-евро для меня это Бессознательное, ВЗП Новая Зеландия, Маракайбо и Серп (Опустошение ещё не попробовал). Но дальше стало глубже :) Захотелось варгеймов. Очень зашли Ни шагу назад, Пробуждение медведя, I, Napoleon, Дом Павлова. А Time of crisis с дополнением вообще на мой взгляд идеальная игра для получения удовольствия от соло. Но я имею возможность оставлять игры на столе для длительных партий. В планах Империи Классика и Легенды, Pax Renaissance и то самое Опустошение.