Недавно купил все игры серии Thunderstone, кроме базовой игры. Для личного пользования сделал файлик в экселе, с переводом всех карт. Не стал разбивать на выпуски, т.к. мне это не очень удобно, ведь все карты сложил в одну коробку. Сделал разбивку по типам (Hero, Monser, Item, Weapon...).

В качестве базы использовал перевод комрада kosulya с сотоварищами (перевод базовых понятий, а так же некоторые предложения и названия целиком). За что им безмерное спасибо. Но большую часть над переводом кропел сам, переводя напрямую с карт :)

Файл прикладываю, может кому пригодиться. Хотя .pdf с иллюстрациями каждой карты красивей, но мне реально удобней в .xls