Сегодня на BoardGameGeek стартовал предзаказ англоязычной версии Рутении. Предзаказ завершится через 4 недели. В середине - конце сентября игра пойдет в производство. Конечная стоимость еще уточняется, но по предварительным расчетам игра обойдется в 50 EUR. Причиной высокой стоимости является ограниченный тираж с одновременным высоким требованием к качеству компонентов. Часть сложных компонентов - таких как поле, коробка, подставки, кубики - будет закуплена и произведена в пределах USA и EU. Вопрос места производства другой части - такой как карты и жетоны - еще обсуждается.

К этой стоимости нужно добавить доставку до 20 EUR за пределы EU, если Вы не заберете игру в Эссене, но все же хотите ее заказать с доставкой. Отправка будет выполняться из Германии службой DHL.

Какой-то минимум я вывезу с собой в Украину, но отправка посылки из Украины обойдется 25 EUR

Сейчас идет работа над переоформлением игры и завершением редакторской работы над книгой правил. Правила уже зафиксированы и делаются только минимальные правки. В ближайшее время (одна-две недели) русская книга правил будет доступна для прочтения всеми желающими.

В блоге Spotty была поднята тема гибридной версии игры, когда часть компонентов, содержащих текст, может быть выпущена на другом языке, в частности на русском.

В связи с этим я хочу поднять вопрос, кто хочет заказать русскую гибридную версию игры?

Поле сохраняет оригинальные названия на латыни-греческом. Коробка и названия карт на английском. Карты действий и справочные материалы на русском. Рулбук английский. Русский рулбук только для скачивания.

Я хочу предупредить, что у игры есть большие риски не выйти в СНГ или выйти через большой промежуток времени, когда мной будут собраны финансовые средства. Нюансы издания игры в СНГ отечественными издательскими домами были раскрыты в интервью блогу boardgameby.

Я понимаю, что стоимость игры чрезмерно завышена из-за ограниченного тиража. Английское издание можно будет купить дешевле, но позже, после того как игра выйдет за границей крупным тиражом, а требующие перевода карты и справочники распечатать самостоятельно.

Если сейчас наберется хотя бы 5 человек, высказавшихся за предзаказ гибрида, я открою специальную регистрацию предзаказа для СНГ. В противном случае все желающие могут присоединиться к англоязычному предзаказу или подождать крупного западного тиража.

Так же я призываю всех сочувствующих голосовать за материалы об игре на BoardGameGeek. Тем самым материалы дольше будут держаться в топе и об игре узнает больше западных пользователей сайта.