Жёлтые, Синие, Чёрные... По рисункам на ширмах вполне угадывается, какие именно греческие полисы стоят за этими цветами: Афины, Спарта, Фивы, Аргос, Коринф. Почему бы не использовать эти названия? Игра станет намного более атмосферной ;)
Историческая привязка однозначно добавит антуража. Долой абстракцию, я за атмосферность. Но события игры происходят за долго до возникновения перечисленных городов. Это Критско-Микенскей период, когда происходило заселение архипелага исчезнувшими позже племенами, названия которых что нибудь говорят только учёным историкам. II тыс. до н.э. Это задолго до Троянской войны, во времена, в которых грань между исторической достоверностью и мифологией стирается. Назвать противоборствующие стороны Афинами, Спартой, Коринфом... было бы такой же натяжкой, как если бы назвать их немцами, французами, русскими.
Вообще-то это как раз те самые греческие племена (не только, но они как раз всех местных истребили, когда пришли), которые говорили на диалектах древнегреческого языка. В крито-микенский период упомянутые города были уже вполне развитыми культурными центрами. Собственно, даже в самих мифах они фигурируют: тот же Тесей, победивший Минотавра, - это уже 11 (!) царь Афин; земной отец Геракла - Амфитрион - происходил из Фив; Аргос даже по археологическим датировкам оказывается основанным на рубеже XX-XXI веков до н.э. Так что вполне правомочно их в игре так называть.
Жёлтые, Синие, Чёрные...
По рисункам на ширмах вполне угадывается, какие именно греческие полисы стоят за этими цветами: Афины, Спарта, Фивы, Аргос, Коринф. Почему бы не использовать эти названия? Игра станет намного более атмосферной ;)
Историческая привязка однозначно добавит антуража. Долой абстракцию, я за атмосферность. Но события игры происходят за долго до возникновения перечисленных городов. Это Критско-Микенскей период, когда происходило заселение архипелага исчезнувшими позже племенами, названия которых что нибудь говорят только учёным историкам. II тыс. до н.э. Это задолго до Троянской войны, во времена, в которых грань между исторической достоверностью и мифологией стирается. Назвать противоборствующие стороны Афинами, Спартой, Коринфом... было бы такой же натяжкой, как если бы назвать их немцами, французами, русскими.
Вообще-то это как раз те самые греческие племена (не только, но они как раз всех местных истребили, когда пришли), которые говорили на диалектах древнегреческого языка. В крито-микенский период упомянутые города были уже вполне развитыми культурными центрами. Собственно, даже в самих мифах они фигурируют: тот же Тесей, победивший Минотавра, - это уже 11 (!) царь Афин; земной отец Геракла - Амфитрион - происходил из Фив; Аргос даже по археологическим датировкам оказывается основанным на рубеже XX-XXI веков до н.э.
Так что вполне правомочно их в игре так называть.
Договорились.
С огромным удовольствием читаю ваши отчеты, но этот первый, когда я действительно понимаю о чем идет речь.
Круто, даже добавить в общем-то нечего. =3