17-я страница правил:
Разместив кубик в лесу, вы можете потратить ягоду, чтобы положить его поверх другого кубика.

Тут есть трудность перевода, так как в оригинале - When placing a Forage die in a Forest

Правильно понимать как "Когда я размещаю кубик, то могу скинуть ягоду и положить его поверх другого кубика".

Далее:
Вы можете поместить кубик поверх кубика ресурсов или стихий.

Это значит, что положить можно свой кубик на любой кубик в любой ячейке.

И в завершении:
Вы не собираете ингредиенты и не приручаете существ, используя эту способность. Но это все еще считается размещением кубика при активации других эффектов.