Вычитка заняла больше времени чем я предполагал. К тому же, мне пришлось полностью переделать и заменить все символы, встречающиеся в тексте: старые были ужасного качества и были вклеены в текстовый слой, который, кстати, пришлось печатать с нуля, потому что изначально он представлял собой просто изображение.
Тем не менее, преодолев все трудности, я таки выложил правила, над которыми так долго работал. Это мои первые правила, сделанные на голом энтузиазме. Пользуйтесь на здоровье, люди добрые.
Если надо чего поправить, пишите. Здоровая критика приветствуется. Возможно буду переводить и другие проекты, поэтому надо учиться на ошибках.
Devil May Cry 5
Horizon: Zero Dawn
Resident Evil 3
Darkest Dungeon
Kingdom Rush: rift in time
Kingdom Rush: Elemental Uprising
Srardew Valley
Crowd Games взяли ее на локализацию. Можно подождать пока они опубликуют правила.
Вычитка заняла больше времени чем я предполагал. К тому же, мне пришлось полностью переделать и заменить все символы, встречающиеся в тексте: старые были ужасного качества и были вклеены в текстовый слой, который, кстати, пришлось печатать с нуля, потому что изначально он представлял собой просто изображение.
Тем не менее, преодолев все трудности, я таки выложил правила, над которыми так долго работал. Это мои первые правила, сделанные на голом энтузиазме. Пользуйтесь на здоровье, люди добрые.
Если надо чего поправить, пишите. Здоровая критика приветствуется. Возможно буду переводить и другие проекты, поэтому надо учиться на ошибках.
Завершил перевод текста правил. После вычитки и корректировки залью сюда.