Спасибо. Совсем отлично от "направлять", которое получалось у нас.

Ребята, подскажите, как правильно перевести слово Channeling из данного расширения?

Все в порядке. ) Серьезно. Хотя с целью вы немного промахнулись. А по поводу названия - для молодежи вполне нормальное. Да, бывают вопросы от ретроградов и суеверных невежд, но под каждого подстроиться нельзя и не нужно. ) На метлах не летаем и за Одином с его войнами не гоняемся. )) Тут Вы правильно сказали - дело вкуса.

Рейтинг ничего не дает. Зато сколько людей активность проявило. Аж завидно. )

Да просто так. ) Посмотреть реакцию. И она именно такая, как я и ожидал. )