Прочитал правила на английском
"You can now move your witch. You should treat each movement as an individual action. You perform this action twice in your turn. There are two ways to move, walking and by broomstick. You are not forced to move, you could choose to stay where you are.
If you decide to walk then you can move along one or two connections. You cannot move through a location that contains a Problem tile or another witch. You must stop as soon as you enter such a location and then either attempt to solve the problem or have tea, depending on the situation. Invisibility will allow you to move through such a location
without having to stop. Note that Lancre Town and Lancre Castle are connected by a path."

Видимо, расхождения в понимании из-за
> You should treat each movement as an individual action. You perform this action twice in your turn.
и
> If you decide to walk then you can move along one or two connections.

В моём понимании, если вы выбираете действие "идти пешком", то вы можете пройти до 2 клеток, причём каждый шаг - это отдельное действие, которое не всегда выполнимо из-за преграды на первом же шаге (ведьма или проблема). Можно было просто обойтись формулировкой "Можно пройти до 2 клеток". Про второе передвижение после решения проблемы - бред, расходящийся с правилами: решение проблемы/чаепитие/ничегонеделание идёт строго после передвижения. Кстати, пример хода Тиффани в правилах подтверждает моё предположение.