«Новость из долго ящика»: мой перевод комикса для GT добрался аж до официального сайта (czechgames.com/en/galaxy-trucker-anniversary-edition/downloads/).
Неделю назад выложил перевод faq для Мертвого сезона (Dead of Winter). Сегодня выложил правила+faq для Dungeon Roll (с пылу, с жару, даже на bgg еще не апрувнули).
А где-то рядом, хоть и «в соседней галактике», добрые чехи выкатили новые миссии для Galaxy Trucker. Причем давно выкатили. И молчат. А миссии-то на английском (причем даже для чешской версии). Написал им. Молчат. Что ж, подождем еще немного)
Давно я тут не писал, но это не значит, что работа стояла) Табличка-то точно регулярно обновлялась.
За эти полгода зарелизился и Galaxy Trucker для мобильных устройств (вместе с мультиплеерным допом), вышел DoW, появился русский звук для Space Alert (и вообще, почти все материалы для Space Alert были обновлены в рамках, как я это назвал сам для себя, «проекта Space Alert: Revised Edition»). Ну и до кучи появился перевод комикса для Galaxy Trucker, обновился фак для Робинзон Крузо и пообновлялось всякое для Lords of Waterdeep, Martian Dice, Imperial Settlers и пр.
Вот сегодня, например, залил последнюю часть «проекта Space Alert: Revised Edition» — обновленное руководство.
новости и планы: - за неполные два дня число скачек правил для IS перевалило за полтыщи) - готовность верстки правил для DoW - 80%. Но радоваться рано - не было даже первой вычитки. - правила 21 Mutinies увидят свет со дня на день (вдруг кто ждет ;) - посмотрел правила для Convoy, включил в планы; - разное)
ну или счетчик глючит) иначе откуда столько скачек? у игры на всем бгг 1689 владельцев (на тесере - 37). и - полтыщи. очень удивительная цифра, я считаю)
для сравнения - фак для робинзона (10832 и 269 пользователей соответственно) скачали 886 раз. За полгода) понятно, что то правила, а то фак, и тут buzz вокруг игры гораздо больше. но все равно - удивительно)
Начинается плавный релиз очередного "гиганта" - дополнения к Space Alert. На данный момент выложены переводы карт угроз (внешних и внутренних) и листа достижений.
Обновил табличку, добавил 12 игр
Перевел и сверстал карты для The Grizzled: At Your Orders!
Перевел и сверстал правила для The Grizzled: At Your Orders!
Добавил правила для A Feast for Odin.
Обновлены правила для Time Stories.
Balury обратил внимание, что на 14 странице стрелка на одной из картинок ведет не на ту карту.
Сделайте пожалуйста перевод последних дополнений GT - Миссии и Последние модели.
Перевод этих допов в планах, конечно, есть. Но не в ближайших. Во многом это обусловлено тем, что самих допов у меня пока нет в наличии)
Есть новости по переводу этих дополнений?
большая печаль. этих допов по-прежнему нет у меня в наличии. надо будет это как-нибудь исправить
обновил правила к «Корё» (уточнение свойства банкира согласно оф. faq + мелкие стилистические правки)
Ссылка битая: http://tesera.ru/images/items/160202/FAQ.pdf
Cпасибо, исправил.
«Новость из долго ящика»: мой перевод комикса для GT добрался аж до официального сайта (czechgames.com/en/galaxy-trucker-anniversary-edition/downloads/).
Кстати, замутил себе сайт-портфолио. Jayjay.ru. Теперь список переводов буду вести и там и тут)
Неделю назад выложил перевод faq для Мертвого сезона (Dead of Winter).
Сегодня выложил правила+faq для Dungeon Roll (с пылу, с жару, даже на bgg еще не апрувнули).
А где-то рядом, хоть и «в соседней галактике», добрые чехи выкатили новые миссии для Galaxy Trucker. Причем давно выкатили. И молчат. А миссии-то на английском (причем даже для чешской версии). Написал им. Молчат. Что ж, подождем еще немного)
Давно я тут не писал, но это не значит, что работа стояла) Табличка-то точно регулярно обновлялась.
За эти полгода зарелизился и Galaxy Trucker для мобильных устройств (вместе с мультиплеерным допом), вышел DoW, появился русский звук для Space Alert (и вообще, почти все материалы для Space Alert были обновлены в рамках, как я это назвал сам для себя, «проекта Space Alert: Revised Edition»). Ну и до кучи появился перевод комикса для Galaxy Trucker, обновился фак для Робинзон Крузо и пообновлялось всякое для Lords of Waterdeep, Martian Dice, Imperial Settlers и пр.
Вот сегодня, например, залил последнюю часть «проекта Space Alert: Revised Edition» — обновленное руководство.
твитну и я: перевод Galaxy Trucker добрался до статуса беты. снова написал разработчикам.
Добавил перевод для правил для Dead of Winter.
В правилах SA: New Frontier исправил ошибку совместимости с Acrobat Reader.
Думаю понемногу переезжать с mediafire на я.диск.
Обновил карты для Lords of Waterdeep и эконом-правила для Walk the Plank.
Добавил правила к Alice: Lost Sanity (редизайну Lost Legacy).
новости и планы:
- за неполные два дня число скачек правил для IS перевалило за полтыщи)
- готовность верстки правил для DoW - 80%. Но радоваться рано - не было даже первой вычитки.
- правила 21 Mutinies увидят свет со дня на день (вдруг кто ждет ;)
- посмотрел правила для Convoy, включил в планы;
- разное)
полтыщи...это серъезно,я считаю.
Из этого можно сделать два вывода: игра очень популярна и ваш труд был ненапрасным!
ну или счетчик глючит)
иначе откуда столько скачек? у игры на всем бгг 1689 владельцев (на тесере - 37). и - полтыщи. очень удивительная цифра, я считаю)
для сравнения - фак для робинзона (10832 и 269 пользователей соответственно) скачали 886 раз. За полгода) понятно, что то правила, а то фак, и тут buzz вокруг игры гораздо больше. но все равно - удивительно)
зы спасибо за отзывы)
Возвращаюсь к релизам после длительного перерыва.
Готовы правила для Infarkt, правила для Twin Tin Bots и FAQ для Робинзона в работе.
Вот спасибо, хотя самому конкретно это пока и не надо, но не оценить труд и не выразить благодарность не могу!
Спасибо)
Присоединяюсь, огромное спасибо за Ваш труд!
Начинается плавный релиз очередного "гиганта" - дополнения к Space Alert.
На данный момент выложены переводы карт угроз (внешних и внутренних) и листа достижений.
добавил перевод боевого журнала и (внезапно!) перевод правил к японской lost legacy)
Распечатал и разрезал комплект карт для Юбилейного издания дальнобойщиков - получилось замечательно.
Но как истинному мазохисту мне показалось этого мало и был приобретен закруглитель углов.
Теперь еще неделю буду медитировать над картами :))
печатал на цветном ксероксе (лазерный)
на картоне А4 280гр без ламинирования
цветной ксерокс - это часом не Xerox Phaser 6000?)
не
этот был здоровый как шкаф и печатал даже на А3 :)