«Киклады. Аид». Бруно Катала о работе над расширением

Статья опубликована в рамках конкурса «Время ломать языковой барьер!», 30 июля 2012

PSARUS написал 6 лет назад: #

Когда возникла идея выпуска расширения, первая мысль, которая пришла нам в голову, это добавление нового бога.
Кто будет новым богом?
Что он привнесёт в игру?
Как его добавить к базовой игре?

Ответ на первый вопрос был для нас очевиден: Аид, бог подземного царства.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автор явно лукавит, говоря о том, что пришлось думать, кто будет новым Богом. Да его (Аида) намеренно не включили в базу, чтобы добавить позже и заработать деньжат. А то вроде как два брата на месте (Зевс и Посейдон), а про третьего сразу и не вспомнили. Ну конечно же!) И новых Богов добавили с той же целью, прикинув, что выпустить дополнение с одним только Аидом - не ахти какое решение.
В целом же считаю, что дополнение крутое, важное, нужное

KPOIIIKA написал 12 лет назад: #

Очень интересная статья. Создание игры зачастую тайна за семью печатями. Разработчики редко и в малом объеме делятся такой информацией. А здесь - вся "кухня" разработчика, как на ладони. Все просто и ясно. Перевод тоже не подкачал. Спасибо за возможность заглянуть за кулисы действа под названием Игрострой.

RAVE написал 13 лет назад: # скрыть ответы

Мне всегда казалось, что наездником Пегаса был Беллерофонт, а не Персей...

vladdrak написал 13 лет назад: #

Ну я только переводчик, но наверно тут оба правы. Вот чего в интернетах пишут: По другому варианту мифа о Персее, как только он отрубил голову Медузы, из ее туловища появился крылатый конь Пегас. Персей тут же сел на него, и они умчались с острова горгон. Греческая мифология связывает Пегаса с подвигами многих героев. Одним из них являетя Беллерофонт.

utburd написал 13 лет назад: #

хоть перевод и чувствуется, прочитал с удовольствием. большое спасибо за него