-AdRiver-

С миру по нитке [03.02.2017]

Кратко о том, что по разным причинам прошло мимо новостной колонки, и не только, 03 февраля 2017

Gelo написал 2 года назад: # скрыть ответы

"Игра Small World: Underground будет переводиться?"
Что, ну что там переводить??? Русские буквы на коробке и в названиях народов?
Мдааа, стоит того тучу потраченного времени, сил и денег. А-ля "Ticket to ride. ЕВРОПА". Шикарно же) Деньги и время на ветер. Манчкинов полезней выпускать.

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Имелась в виду локализация, как я понял. А там дело не только в переводе.

Gelo написал 2 года назад: #

Ах, да, точно! Как же я мог забыть? Еще же правила (которые игровед, например, прилагает бесплатно ко всем языконезависимым играм). Но о чем это я!?
Даешь больше ТРУ локализаций, типа Ticket to ride!

Ifikl написал 2 года назад: # скрыть ответы

До недавнего времени мне казалось, что довольно детские игры (а смолворлд вполне за такую сойдет) - нужно переводить. Но затем, поглядев как друзья воспитывают детей понял, что они и в шесть лет английский будут куда лучше менять знать. Не говоря уже о том, чтобы прочесть два слова. Игры такие локализуют исключительно чтобы снизить стоимость производства.

Meerple написал 2 года назад: # скрыть ответы

Не останавливайтесь. Ещё многие игры прикидываются взрослыми. Время раскрыть нам глаза.

Ifikl написал 2 года назад: # скрыть ответы

Я имел в виду доступность, а не направленность)

MakVlad написал 2 года назад: # скрыть ответы

Доступность? Что Смоллворлд в каждом магазине уже лежит и его в нагрузку к Манчкину дают?

Ifikl написал 2 года назад: # скрыть ответы

Нет, но стоит на пару тысяч дешевле, то есть почти вдвое.

MakVlad написал 2 года назад: #

Дешевле вдвое, чем локализация?

Arerviin написал 2 года назад: #

Тут шутка про гагу и мосигру.

Agent_lik написал 2 года назад: #

Сколько времени ушло на то, чтобы это написать и обработать? О_о

Skivbard написал 2 года назад: #

Спасибо, куча полезной информации

Gelo написал 2 года назад: #

"Игра Small World: Underground будет переводиться?"
Будет! В ближайшее время.
http://i91.fastpic.ru/big/2017/0203/c5/6252c4cddd2b53239cde9fa6cd550dc5.jpg

MrS написал 2 года назад: #

какая здорова по размерам и качеству статья.

Gelo написал 2 года назад: #

Отличная новость от "Звезды"!

kurennoyd написал 2 года назад: #

Были бы очень рады локализации допа к Брюгге.