Да, я хочу увидеть игры, заказанные у Книции, Мойерсоена, Болингера специально для Звезды... и сделанные на уровне бюргеров и грандов. Только возрадуюсь. Еще больше я хочу увидеть оригинальные разработки наших дизайнеров и воплощателей, и тоже на уровне бюргеров и грандов. Но, пока не увижу, буду покупать риограндов и бюргеров. So far я НЕ покупаю "локализации" и проч. для себя, и лишь изредка покупаю по случаю за полцены (рублей за 200) "пингвинов" и "города" для детей друзей и для дачи. А-а... еще переделка итальянских крестиков-ноликов технологически удалась им хорошо. Кроме того, я не вижу смысла покупать "локализации" по цене оригинальных игр, потому что для меня разницы в освоении нет, кроме риска упереться в ошибку в переводе и доходить своим умом до сути. (Так было с теми же "Крестиками-ноликами", где правила были переведены так, что играть осмысленно было нельзя. Просто пропустили одну фразу - и геймплея не стало.) А сейчас тенденция такая, что скоро импорт станет ДЕШЕВЛЕ локализаций и отеч. воплощений. Кто этого еще не понял - mark my words!
Если соединить воедино фрагменты этого интервью и недавно прошедшего в рамках Зиланткона семинара, а также обрывочные знания по нашему рынку в целом, получится удручающая картинка.
1. Культуры настольных игр в России пока нет, и её формирование, как и расширение клиентской базы, идёт медленными темпами. За 10 лет аудитория выросла до десятых долей 1% населения.
2. Чтобы «злые» настолки приносили прибыль, нужно продавать их не менее 40-50 тысяч экземпляров в год. С продукцией по популярным франшизам всё иначе и в разы лучше.
3. Тиражи из 1000 копий таких игр, как «Ужас Аркхэма», раскупаются за год-полтора. Другими словами, чтобы жить только на «злых» настолках, их нужно производить в год где-то 50-60.
Так что первичная задача — прививание интереса к настольным играм с детства, популяризация хобби, главными инструментами которых являют «каузальные» игры (по лицензиям, филлеры...). Этим компании и занимаются.
А теперь включим глаза и уши и узрим свет в оконце.
Отмечу, что интернет-магазины начали шустро открывать филиалы в регионах, а игротеки проводятся далеко не только в Москве и Санкт-Петербурге (у нас, к примеру, в воскресенье прошёл очень атмосферный турнир по Bang!, видеосюжет о котором уже показали по телевидению — собираю материалы, как-нибудь расскажу подробнее). Повысилось внимание к хобби со стороны СМИ. Увеличивается разнообразие ассортимента издательств (вспомним, что нам продавали два года назад; а сейчас?). Та же «Звезда» вышла на мировой рынок с продукцией, отличной от миниатюр, а значит могут появиться дополнительные средства для развития внутреннего рынка. Появляются новые издатели, выпускающие отнюдь не одновневки или там клоны «Монополии». Единственный блог Юрия Тапилина уже далеко не такой и тонет среди моря отличных ресурсов. Акцент обзоров с перемалывания старины и хитов былых дней потихоньку уходит в прошлое, и освещается много новинок. Появилась русскоязычная база настолок, у которой, что бы ни говорили злые языки, есть светлое будущее в качестве центрального места бартера настолок и общения... (:
Если вкратце: всё будет. (: И если темп не замедлится, при нашей жизни. (;
Ну, мушкетёры и пираты (циркачи и акробаты) формально не локализации, так как изначально разрабатывались по заказу «Звезды». То, что они на западе раньше вышли, не делает их локализациями :-)
>Мне не ясно, как компания собирается воспитывать эти пресловутые вкусы казуалов.
Тут, по-моему, всё понятно: выпуская у нас хорошие игры. Терминатор собрал неплохие отзывы, под видом Пиратов Карибского моря выходит настолка Книции, заказываются игры у того же Книции, Мойерсоена, Болингера (не локализации — игры, сделанные специально для «Звезды»). Понятно, что в тексте всей этой информации нет, но, мне казалось, это очевидные факты для всех, кто следит за индустрией в России, а не нарисовал на ней жирный крест три года назад :-)
>Что вместо формирования дизайнерских брендов закупаются лицензии-однодневки
...такие, как «Звёздные войны», «Терминатор», «Винни-Пух» :-) Про раскрутку разработчиков речь в беседе шла.
>локализации, которые локализациями-то назвать язык не поворачивается. Перевод названия и печать листочка правил на русском - это локализация?
Э-э-э... В таком формате у «Звезды» вышли только Stone Age и вот сейчас A Castle for All Seasons. Ну всякие карточные мелочи. То, что было до этого, — полноценные локализации, сделанные на российских производственных мощностях. Да, там были ужасные коробки и кривые поля, да, вместо дерева лежал пластик, но вы ведь именно такие локализации настоящими локализациями считаете, я правильно понимаю? Уж во всяком случае это не «перевод названия и печать листочка правил на русском».
>Я в свое время много пинал Смарт за кучу ошибок и косяков с русскими текстами на карточках, с версткой и проч.
...И теперь запинанный «Смарт» выпускает супер-мега-локализацию «Ticket to Ride: Европа» :-)
Я безмерно благодарен Звезде за выпуск Затерянных Городов и Моей Рыбы. Без капли иронии. Рыба вышла не хуже ихней, а складную коробку можно пережить. Цена была значительно ниже ихней. Но на этом все заканчивается? 100 000 лет - отличная игра. Но Звезда тут каким боком? Только полиграфическим. Не все игры из списка держал в руках, может чего-то не догоняю. Но мне кажется, что шедевры мимо меня не прошли бы.
А мне не понравилось интервью. Нет, с подачей материала уважаемым Петром-Дофином все в порядке. Мне не понравилось то, как построена издательская политика и маркетинг компании. Мне также не понятно, что делают эти команды тестеров и аутсорсеров. Мне не ясно, как компания собирается воспитывать эти пресловутые вкусы казуалов. Что вместо формирования дизайнерских брендов закупаются лицензии-однодневки, рубится сиюминутное бабло, а имидж компании, как здесь справедливо упомянул Зордок, топчется на уровне старых ошибок. Мне тем более не понятно, чем занимается вся эта когорта штатных и аккордных работников, когда я вижу локализации, которые локализациями-то назвать язык не поворачивается. Перевод названия и печать листочка правил на русском - это локализация? Я в свое время много пинал Смарт за кучу ошибок и косяков с русскими текстами на карточках, с версткой и проч. Но то были попытки и местами весьма дерзкие. А Звезда сидит на пластмассе и робко печатает листочки с правилами. Хотя вот коробку освоили "верх-низ". У меня с детства советские шахматы, лото и прочее печенье в таких sturdy box'ах. Куда-то все делось при Ельцине?))
Терминатор (лёгкий варгейм для 2/3 игроков) Три Мушкетёра Космические Пираты 100 000 лет до Нашей Эры Замок на Все Времена Маг Маленькая Рыбка Львиное Сердце Кандамир Колонизаторы Древнего Рима Колонизаторы Каменного века Гномы 80 дней вокруг света Стратего Гремучие джунгли Эй, это моя рыба Морские Сражения Робин Гуд Затерянные города Путешествие к центру земли Перри Родан Пираты Карибского Моря: Бароны
Всё это - локализации не плохих европейских игр от именитых авторов. Смарт и рядом не стоял. У Смарта процент хороших игр намного ниже, среди посредственных - они просто локализуют FFG, а к этой фирме внимание повышенное во всем мире.
Кхе, у меня есть основания полагать, что предпоследнее предложение неверно. (; Раскрывать инсайдерскую информацию пока не буду, чтобы не сглазить.
«Акцент обзоров с перемалывания старины и хитов былых дней потихоньку уходит в прошлое, и освещается много новинок».
Это я хорошо предложение решил перестроить. Посередине, без затирки старого. (: Ну, смысл, видимо донёс. (;
Чёрт, задумывалось, что это скажет ZoRDoK!
Да, я хочу увидеть игры, заказанные у Книции, Мойерсоена, Болингера специально для Звезды... и сделанные на уровне бюргеров и грандов. Только возрадуюсь.
Еще больше я хочу увидеть оригинальные разработки наших дизайнеров и воплощателей, и тоже на уровне бюргеров и грандов.
Но, пока не увижу, буду покупать риограндов и бюргеров. So far я НЕ покупаю "локализации" и проч. для себя, и лишь изредка покупаю по случаю за полцены (рублей за 200) "пингвинов" и "города" для детей друзей и для дачи. А-а... еще переделка итальянских крестиков-ноликов технологически удалась им хорошо.
Кроме того, я не вижу смысла покупать "локализации" по цене оригинальных игр, потому что для меня разницы в освоении нет, кроме риска упереться в ошибку в переводе и доходить своим умом до сути. (Так было с теми же "Крестиками-ноликами", где правила были переведены так, что играть осмысленно было нельзя. Просто пропустили одну фразу - и геймплея не стало.) А сейчас тенденция такая, что скоро импорт станет ДЕШЕВЛЕ локализаций и отеч. воплощений. Кто этого еще не понял - mark my words!
А-а-а! Снова реклама Тесеры!
Повторение — мать учения:)
Ещё появилась Тесера, где можно легко продать, купить, обменять настолку с рук и найти массу полезной информации на русском языке.
Ну, раз просишь, придётся мне обзор «Рисумея» написать и вывесить. (:
Если соединить воедино фрагменты этого интервью и недавно прошедшего в рамках Зиланткона семинара, а также обрывочные знания по нашему рынку в целом, получится удручающая картинка.
1. Культуры настольных игр в России пока нет, и её формирование, как и расширение
клиентской базы, идёт медленными темпами. За 10 лет аудитория выросла до десятых долей 1% населения.
2. Чтобы «злые» настолки приносили прибыль, нужно продавать их не менее 40-50 тысяч экземпляров в год. С продукцией по популярным франшизам всё иначе и в разы лучше.
3. Тиражи из 1000 копий таких игр, как «Ужас Аркхэма», раскупаются за год-полтора. Другими словами, чтобы жить только на «злых» настолках, их нужно производить в год где-то 50-60.
Так что первичная задача — прививание интереса к настольным играм с детства, популяризация хобби, главными инструментами которых являют «каузальные» игры (по лицензиям, филлеры...). Этим компании и занимаются.
А теперь включим глаза и уши и узрим свет в оконце.
Отмечу, что интернет-магазины начали шустро открывать филиалы в регионах, а игротеки проводятся далеко не только в Москве и Санкт-Петербурге (у нас, к примеру, в
воскресенье прошёл очень атмосферный турнир по Bang!, видеосюжет о котором уже показали по телевидению — собираю материалы, как-нибудь расскажу подробнее). Повысилось внимание к хобби со стороны СМИ. Увеличивается разнообразие ассортимента издательств (вспомним, что нам продавали два года назад; а сейчас?). Та же «Звезда» вышла на мировой рынок с продукцией, отличной от миниатюр, а значит могут появиться дополнительные средства для развития внутреннего рынка. Появляются новые издатели, выпускающие отнюдь не одновневки или там клоны «Монополии». Единственный блог Юрия Тапилина уже далеко не такой и тонет среди моря отличных ресурсов. Акцент обзоров с перемалывания старины и хитов былых дней потихоньку уходит в прошлое, и освещается много новинок. Появилась русскоязычная база настолок, у которой, что бы ни говорили злые языки, есть светлое будущее в качестве центрального места бартера настолок и общения... (:
Если вкратце: всё будет. (: И если темп не замедлится, при нашей жизни. (;
Давай адрес, я тебе пришлю в подарок. Даже по такому случаю на новогоднюю упаковку разорюсь.
Ну, мушкетёры и пираты (циркачи и акробаты) формально не локализации, так как изначально разрабатывались по заказу «Звезды». То, что они на западе раньше вышли, не делает их локализациями :-)
Минуточку :-)
>Мне не ясно, как компания собирается воспитывать эти
пресловутые вкусы казуалов.
Тут, по-моему, всё понятно: выпуская у нас хорошие игры. Терминатор собрал неплохие отзывы, под видом Пиратов Карибского моря выходит настолка Книции, заказываются игры у того же Книции, Мойерсоена, Болингера (не локализации — игры, сделанные специально для «Звезды»). Понятно, что в тексте всей этой информации нет, но, мне казалось, это очевидные факты для всех, кто следит за индустрией в России, а не нарисовал на ней жирный крест три года назад :-)
>Что вместо формирования дизайнерских брендов закупаются
лицензии-однодневки
...такие, как «Звёздные войны», «Терминатор», «Винни-Пух» :-) Про раскрутку разработчиков речь в беседе шла.
>локализации, которые
локализациями-то назвать язык не поворачивается. Перевод названия и печать листочка правил
на русском - это локализация?
Э-э-э... В таком формате у «Звезды» вышли только Stone Age и вот сейчас A Castle for All Seasons. Ну всякие карточные мелочи. То, что было до этого, — полноценные локализации, сделанные на российских производственных мощностях. Да, там были ужасные коробки и кривые поля, да, вместо дерева лежал пластик, но вы ведь именно такие локализации настоящими локализациями считаете, я правильно понимаю? Уж во всяком случае это не «перевод названия и печать листочка правил на русском».
>Я в свое время много пинал Смарт за кучу ошибок и косяков с
русскими текстами на карточках, с версткой и проч.
...И теперь запинанный «Смарт» выпускает супер-мега-локализацию «Ticket to Ride: Европа» :-)
Я безмерно благодарен Звезде за выпуск Затерянных Городов и Моей Рыбы. Без капли иронии. Рыба вышла не хуже ихней, а складную коробку можно пережить. Цена была значительно ниже ихней.
Но на этом все заканчивается? 100 000 лет - отличная игра. Но Звезда тут каким боком? Только полиграфическим. Не все игры из списка держал в руках, может чего-то не догоняю. Но мне кажется, что шедевры мимо меня не прошли бы.
А мне не понравилось интервью.
Нет, с подачей материала уважаемым Петром-Дофином все в порядке. Мне не понравилось то, как построена издательская политика и маркетинг компании. Мне также не понятно, что делают эти команды тестеров и аутсорсеров. Мне не ясно, как компания собирается воспитывать эти пресловутые вкусы казуалов. Что вместо формирования дизайнерских брендов закупаются лицензии-однодневки, рубится сиюминутное бабло, а имидж компании, как здесь справедливо упомянул Зордок, топчется на уровне старых ошибок. Мне тем более не понятно, чем занимается вся эта когорта штатных и аккордных работников, когда я вижу локализации, которые локализациями-то назвать язык не поворачивается. Перевод названия и печать листочка правил на русском - это локализация? Я в свое время много пинал Смарт за кучу ошибок и косяков с русскими текстами на карточках, с версткой и проч. Но то были попытки и местами весьма дерзкие. А Звезда сидит на пластмассе и робко печатает листочки с правилами. Хотя вот коробку освоили "верх-низ". У меня с детства советские шахматы, лото и прочее печенье в таких sturdy box'ах. Куда-то все делось при Ельцине?))
Терминатор - наша не плохая разработка.
Итак
Терминатор (лёгкий варгейм для 2/3 игроков)
Три Мушкетёра
Космические Пираты
100 000 лет до Нашей Эры
Замок на Все Времена
Маг
Маленькая Рыбка
Львиное Сердце
Кандамир
Колонизаторы Древнего Рима
Колонизаторы Каменного века
Гномы
80 дней вокруг света
Стратего
Гремучие джунгли
Эй, это моя рыба
Морские Сражения
Робин Гуд
Затерянные города
Путешествие к центру земли
Перри Родан
Пираты Карибского Моря: Бароны
Всё это - локализации не плохих европейских игр от именитых авторов. Смарт и рядом не стоял. У Смарта процент хороших игр намного ниже, среди посредственных - они просто локализуют FFG, а к этой фирме внимание повышенное во всем мире.
Ну, все поняли =р
Очередная. Даже задумался о покупке к новому году.
Просмотрел ассортимент звезды, отсилы 5 игр могут заинтересовать адекватного человека, остальное всякие "Винни и Слонотоп" и "Рататуи".
Столица это небольшая фирма, для них 3-5 качественных игр достижение. На лавры империи зла не претендуют :)
с 12 лет? это явное преуменьшение. лет с 15, для фанатов чгк, имхо.