The Crimson Roots / Малиновые Корни Один раз в ход, в течение своего Этапа Мудрости, вы можете скинуть 1 мудрость чтобы передвинуть 1 дружественный отряд на 1 гекс. VP Step: Получите 1 ПО если вражеский отряд находится на одном из гексов (с корнями), обведенных красной линией . Если дружественные отряды находятся на обеих таких гексах, получите 1 мудрость.
Land of Our Fathers / Земля Наших Отцов В течение подготовки к игре, выберите гекс на стороне игрового поля противника содержащий маркер флага. Поместите маркер флага вашей фракции на этот гекс. Дружественные отряды, находящиеся на гексе с маркером флага вашей фракции добавляют 1 кубик в боевом броске при выполнении Отпора.
The Blood-Stained Forest / Окровавленный Лес Дружественные Кастующие отряды / Caster игнорируют боевые ограничения гексов с лесом. Когда дружественные отряды, находящиеся в лесу, уничтожают вражеский отряд, получите 1 ПО.
Bleeding Skies / Кровоточащее Небо Когда вражеский отряд заканчивает своё движение на гексе с Баррикадой на вашей половине игрового поля, бросайте 1 кубик. За каждый результат Х или / этот вражеский отряд несёт 1 урон. VP Step: Получите 1 ПО если хотя бы 1 вражеский отряд был уничтожен выстрелом / ranged attack в этот ход.
Power of Infiltration / Сила Проникновения Если дружественный отряд должен отступить на гекс с другим дружественным отрядом, снимите 1 маркер эффекта с отступающего отряда или восстановите ему 1 здоровье. Когда дружественный отряд уничтожает вражеский отряд на половине игрового поля противника, получите 1 ПО.
Рассечение: У цели начинается кровотечение. Истекающие кровью отряды бросают на 1 куб меньше при комбат роллах. Когда игрок отдает приказ отряду с кровотечением, он может потратить 2 лора, чтобы убрать маркер кровотечения с отряда.
Добавил перевод правил на русском в оригинальном буклете
Други, если кто-то переводил правила на русский, поделитесь, пожалуйста
The Crimson Roots / Малиновые Корни
Один раз в ход, в течение своего Этапа Мудрости,
вы можете скинуть 1 мудрость чтобы передвинуть 1
дружественный отряд на 1 гекс.
VP Step: Получите 1 ПО если вражеский отряд находится на одном из гексов (с корнями), обведенных красной линией . Если дружественные отряды находятся на обеих таких гексах, получите 1 мудрость.
Land of Our Fathers / Земля Наших Отцов
В течение подготовки к игре, выберите гекс на стороне игрового поля противника содержащий маркер флага. Поместите маркер флага вашей фракции на этот гекс.
Дружественные отряды, находящиеся на гексе с маркером флага вашей фракции добавляют 1 кубик в боевом броске при выполнении Отпора.
The Blood-Stained Forest / Окровавленный Лес
Дружественные Кастующие отряды / Caster игнорируют боевые ограничения гексов с лесом.
Когда дружественные отряды, находящиеся в лесу, уничтожают вражеский отряд, получите 1 ПО.
Bleeding Skies / Кровоточащее Небо
Когда вражеский отряд заканчивает своё движение на гексе с Баррикадой на вашей половине игрового поля, бросайте 1 кубик. За каждый результат Х или / этот вражеский отряд несёт 1 урон.
VP Step: Получите 1 ПО если хотя бы 1 вражеский отряд был уничтожен выстрелом / ranged attack в этот ход.
Power of Infiltration / Сила Проникновения
Если дружественный отряд должен отступить на гекс с другим дружественным отрядом, снимите 1 маркер эффекта с отступающего отряда или восстановите ему 1 здоровье.
Когда дружественный отряд уничтожает вражеский отряд на половине игрового поля противника, получите 1 ПО.
Перевел и подготовил к печати карты персонажей под оригинал и вставки для карт Знаний. см. "файлы и ссылки"
Спасибо
1.Почему платиковый блистер???Как хранить? ХЗ!!!=((
2.Все фигурки целы, это+
начал переводить, ересь какая-то, для чего Гротеск питается кровью? Чтобы кинуть кости?=)
Рассечение:
У цели начинается кровотечение. Истекающие кровью отряды бросают на 1 куб меньше при комбат роллах. Когда игрок отдает приказ отряду с кровотечением, он может потратить 2 лора, чтобы убрать маркер кровотечения с отряда.
спасибо. переводчик Г, нашёл новый всё норм
Как успехи с переводом?
Хотим оперативно перевести все новые карты, если есть наработки, было бы быстрее.
как действует МАГИЯ КРОВИ сестёр?
спасибо.