Чтобы распробовать игру, нужно сначала пробиться через совершенно бестолковую первую часть. Причём от её результатов дальнейшее прохождение не зависит. Вторая часть, ну и потом третья - это уже и есть сама игра. Здесь может зацепить. FLEE - ещё тот пожиратель времени!
Кстати, у нас не получилось пройти самим ни разу. Мы доходили до финальных 4 карт и дальше всегда фейлили. На форуме bgg нашел прохождение, но оно работает только с "нулевой" колодой, без вот этого замешивания карт, когда вы проиграли и заново складываете.
Ошибки локализации. Верно читать карту так: "Afterwards, each Pursued Character must have at least 1 card in their Play Area."
So you cannot use that action to let any Pursued Character draw a new card from the Draw Stack. Simply distribute 2 cards between the Pursued Characters.
Нетни слова про монстра. И карту можно взять даже у кого-то у кого она одна, главное чтобы на конец хода у всех были карты (нельзя после действия карты создать ситуацию добора из колоды)
Пришлось идти на форум и спрашивать, и сам Хеннинг Крёпке мне ответил) https://boardgamegeek.com/thread/1915230/spoiler-card-n23
Полный текст на карте -- When played: Draw 1 card from the Draw Stack and place it in your Play Area.
AND: Take any 2 cards from any of the 4 Pursued Characters and give them to any other Characters. Afterwards, each Pursued Character must have at least 1 card in their Play Area.
Там много других карт, в которых сказано "кроме карты Монстра", поэтому без всего английского набора не обойтись для правильного понимания. Но и английский - тоже локализация с немецкого, а hobbyworld наверно все-таки брали немецкий оригинал. Запутанный момент, но я играю точно по российской локализации, чтоб не путаться, и раз до 3-й главы дошел, значит, играть можно.
Т.е. такой картой: - вы можете поменять монстра - вы можете обменять карты на руках двух персонажей - вы можете взять у персонажей у кого больше 2х карт и отдать их на руки другим
А вы не ввели в заблуждение как новичков, так и Хеннинга Кепке? На карте монстра (#3) написано, что вы, т. е. держатель карты, можете передавать ее другим персонажам, но не сказано, что другие персонажи могут забирать Монстра у его держателя. Рус локализация подчеркнула неочевидный на ее взгляд для новичков момент, только и всего. Нет, я не настаиваю, просто ваша трактовка кажется мне надуманной, нужны основания, более веские, чем такая придирка.
Не вижу чем я ввел в заблуждения автора игры, вы можете прочитать что я у него спросил, какие были его ответы по этой карте до моего вопроса, и какой был ответ на мой комментарий.
С каким тезисом вы спорите? С английским текстом на карте?
Текст Монстра в локализации: Если на начало вашего хода у вас на руке есть карта монстра, вы проигрываете. Если вы получили карту монстра в свой ход, то игра продолжается.
«Монстр» считается одной из карт у вас на руке, и вы можете передавать его другим персонажам. Эту карту нельзя класть в центр стола, на верх стопки сброса или обратно в колоду сюжета.
Нет никаких ограничений, кроме тех что написано на карте. Поэтому текст локализации о том что нельзя брать монстра - это выдуманный момент, а не "неочевидный". Карта монстра = карта любая другая в руке у игрока. Поэтому "неочевидная" - "кроме монстра", не является верным, что автор и написал на форуме.
Классная игра. Но может, кто-то скажет, как играть карту 51 "Кубок мира"? Эта карта при розыгрыше передается и остается в игре до того, как дойдет до персонажа с монстром? Или после розыгрыша сразу идет в сброс? Первый вариант вроде больше отвечает названию карты. А ни одного адекватного летсплея не нашел. Может быть, поделитесь ссылкой на английский текст карты?
Challenge Cup goes to the next players hand, so it may be played again. Кубок Мира переходит на руку другому игроку, поэтому может вновь быть сыгран. https://boardgamegeek.com/thread/1902931/challenge-cup-discard-pile-or-exchange
Кубок Мира переходит на руку другому игроку, поэтому может вновь быть сыгран. https://boardgamegeek.com/thread/1902931/challenge-cup-discard-pile-or-exchange
Чтобы распробовать игру, нужно сначала пробиться через совершенно бестолковую первую часть. Причём от её результатов дальнейшее прохождение не зависит.
Вторая часть, ну и потом третья - это уже и есть сама игра. Здесь может зацепить. FLEE - ещё тот пожиратель времени!
Кстати, у нас не получилось пройти самим ни разу. Мы доходили до финальных 4 карт и дальше всегда фейлили.
На форуме bgg нашел прохождение, но оно работает только с "нулевой" колодой, без вот этого замешивания карт, когда вы проиграли и заново складываете.
Ошибки локализации. Верно читать карту так:
"Afterwards, each Pursued Character must have at least 1 card in their Play Area."
So you cannot use that action to let any Pursued Character draw a new card from the Draw Stack. Simply distribute 2 cards between the Pursued Characters.
Нетни слова про монстра. И карту можно взять даже у кого-то у кого она одна, главное чтобы на конец хода у всех были карты (нельзя после действия карты создать ситуацию добора из колоды)
Пришлось идти на форум и спрашивать, и сам Хеннинг Крёпке мне ответил)
https://boardgamegeek.com/thread/1915230/spoiler-card-n23
Полный текст на карте
--
When played: Draw 1 card from the Draw Stack and place it in your Play Area.
AND: Take any 2 cards from any of the 4 Pursued Characters and give them to any other Characters. Afterwards, each Pursued Character must have at least 1 card in their Play Area.
Там много других карт, в которых сказано "кроме карты Монстра", поэтому без всего английского набора не обойтись для правильного понимания. Но и английский - тоже локализация с немецкого, а hobbyworld наверно все-таки брали немецкий оригинал. Запутанный момент, но я играю точно по российской локализации, чтоб не путаться, и раз до 3-й главы дошел, значит, играть можно.
Т.е. такой картой:
- вы можете поменять монстра
- вы можете обменять карты на руках двух персонажей
- вы можете взять у персонажей у кого больше 2х карт и отдать их на руки другим
А вы не ввели в заблуждение как новичков, так и Хеннинга Кепке? На карте монстра (#3) написано, что вы, т. е. держатель карты, можете передавать ее другим персонажам, но не сказано, что другие персонажи могут забирать Монстра у его держателя. Рус локализация подчеркнула неочевидный на ее взгляд для новичков момент, только и всего. Нет, я не настаиваю, просто ваша трактовка кажется мне надуманной, нужны основания, более веские, чем такая придирка.
Не вижу чем я ввел в заблуждения автора игры, вы можете прочитать что я у него спросил, какие были его ответы по этой карте до моего вопроса, и какой был ответ на мой комментарий.
С каким тезисом вы спорите?
С английским текстом на карте?
Текст Монстра в локализации:
Если на начало вашего хода у вас на руке есть карта монстра, вы проигрываете. Если вы получили карту монстра в свой ход, то игра продолжается.
«Монстр» считается одной из карт у вас на руке, и вы можете передавать его другим персонажам. Эту карту нельзя класть в центр стола, на верх стопки сброса или обратно в колоду сюжета.
Нет никаких ограничений, кроме тех что написано на карте. Поэтому текст локализации о том что нельзя брать монстра - это выдуманный момент, а не "неочевидный".
Карта монстра = карта любая другая в руке у игрока.
Поэтому "неочевидная" - "кроме монстра", не является верным, что автор и написал на форуме.
Классная игра. Но может, кто-то скажет, как играть карту 51 "Кубок мира"? Эта карта при розыгрыше передается и остается в игре до того, как дойдет до персонажа с монстром? Или после розыгрыша сразу идет в сброс? Первый вариант вроде больше отвечает названию карты. А ни одного адекватного летсплея не нашел. Может быть, поделитесь ссылкой на английский текст карты?
Challenge Cup goes to the next players hand, so it may be played again. Кубок Мира переходит на руку другому игроку, поэтому может вновь быть сыгран. https://boardgamegeek.com/thread/1902931/challenge-cup-discard-pile-or-exchange
Кубок Мира переходит на руку другому игроку, поэтому может вновь быть сыгран.
https://boardgamegeek.com/thread/1902931/challenge-cup-discard-pile-or-exchange