Тоже жду свой экземпляр через недельку и также переводил правила)) Тогда дождусь твоего перевода, а сам сверстаю Mondo если никто не опередит, едет ко мне вместе с Felinia!
Сегодня сыграли партейку на троих и выявили еще недочетик в переводе правил;))) При подсчете очков за группы купцов: "Группа из 3 или более купцов, приносит по 3 очка за каждого купца", "Группа из 2 купцов, приносит по 2 очка за каждого купца"! У тебя немного иначе и при подсчете возникают вопросы!
Добавил русских правил под оригинал.
Спасибо!
Сегодня обнаружил что мини-полей игроков, а конкретно у зеленого и красного перепутаны рубашки. Только у меня так?
Единственное, что понравилось в этой игре, так это кораблики.
Судя по всему интересная игра - почти закончил перевод правил, едет ко мне с Амазона... Посмотрим, что там за Котэ..
Тоже жду свой экземпляр через недельку и также переводил правила)) Тогда дождусь твоего перевода, а сам сверстаю Mondo если никто не опередит, едет ко мне вместе с Felinia!
В принципе перевод готов,
http://2fishki.ru/pravila_i_perevody/
если есть какие поправки, то можно написать в этой ветке :)
Сегодня сыграли партейку на троих и выявили еще недочетик в переводе правил;)))
При подсчете очков за группы купцов:
"Группа из 3 или более купцов, приносит по 3 очка за каждого купца", "Группа из 2 купцов, приносит по 2 очка за каждого купца"!
У тебя немного иначе и при подсчете возникают вопросы!
Да кстати, такая же формулировка и при подсчете очков за карты Мистических замков.