-AdRiver-

Гениальное рядом

15 марта 2013

EPMAK написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Игра хорошая, цена... нормальная.
Но вот то, что в погоне за дешевизной отказались от родных карточек и фишек со штырьками это совсем не гут. Фуфло эти кубики.

Valenox написал 9 лет назад: #

В буржуинской синей коробке были кубики, а в красной - штырьки. Здесь на картинке красная коробка, а внутри, говорите, кубики? Вводят в заблуждение потребителя )))

Taran написал 9 лет назад: # скрыть ответы

У меня издание от ффг, с кубиками - отличное издание.

Warlord1 написал 9 лет назад: #

У меня издание с кубиками, также видел немецкое издание со штырьками. на мой взгляд с кубиками лучше и удобнее.

ZoRDoK написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Название ужасное. Для Перервы будет подготовлен специальный уголок в аду.

Valenox написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Я бы сказал, что перевод названия попросту безграмотный.

Это дословный перевод немецкого названия Einfach Genial.

Valenox написал 9 лет назад: # скрыть ответы

С немецким у меня хуже, поэтому тупо вбил в гугле "Einfach Genial". Ответ пришел незамедлительно: ""Изобретательный" )))
Гугл - не истина в последней инстанции, но все ж совпадение с англ. значением наводит на мысль.

А вы попробуйте по отдельности эти слова вбить. С гугль-транслейтом фигня в том, что он анализирует тексты в интернете и на их основе делает переводы. Кроме того, все переводы делаются через английской. Поскольку немецкое выражение Einfach Genial имеет в интернете чёткое соответствие с английским Ingenious (именно из-за настольной игры), гугль-транслейт ничтоже сумняшеся переводит его именно так. А по отдельности: Einfach — просто, Genial — гениально.

Valenox написал 9 лет назад: # скрыть ответы

По отдельности? В языках нельзя складывать 2+2.
Но тут полагаюсь на твою компетентность. ))

В данном случае название предложил человек, который свободно владеет немецким.

Valenox написал 9 лет назад: #

Ну, ты уже понял, что я снимаю своё обвинение )). Однако англ. вариант названия все же мне видится более удачным, нежели немецкий.

Название не Перерва переводил :-)

Valenox написал 9 лет назад: #

А кто писал первую строку анонса?

Продолжим в том же духе. Хотите стать земледельцем - играйте в Агриколу! ;)

Stereochild написал 9 лет назад: #

В грифонятне.

Maurizio написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Идеальная игра для ПК/планшетника. Но как настолка тяжело восприниматеся.

Dominion написал 9 лет назад: # скрыть ответы

С чего вы взяли?
Как настолка воспринимается отлично, одна из лучших абстрактных, ИМХО...

Warlord1 написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Игра, с точки зрения игры для семейных посиделок с супругой, подойдёт отлично.
Для ГИКов само собой скучна и абстаркна, да и морально устарела.
-
Для морально устаревшей игры - ценник на игру драконовский. Если бы это была новинка - 1300 хорошая цена, но за старьё: называется драть в три шкуры.
-
если самому заказывать на кулстаффе из Америки с доставкой игра выйдет в 1000-1050 руб., даже если её заказывать оттуда у перекупщиков и то выйдет дешевле, чем ценник от МХ. (там она стоит 26 дол+ 25-30% доставка, игра лёгкая). Правила на 1 листе и есть перевод.

Android написал 9 лет назад: #

Ради экономии 300 руб связываться с почтой? Нет уж, увольте.

Я понимаю, заказывать за рубежом раритеты или там большие коробки игр на 10. Но для 1-й игры это не аргумент. Обычно, если я хочу игру, я хочу ее прямо сейчас, и не готов ждать 2-3 недели, пока родная почта ее доставит, а потом еще топать в отделение...

К сожалению, моральное устаревание игры не делает её дешевле в изготовлении и доставке. Хотя идея хорошая. Когда в следующий раз повезу через границу десяток четвёртых Айфонов, буду убеждать таможню, что они уже давно морально устарели и потому не должны облагаться пошлиной.

sputnik1818 написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Я всё жду, когда откроется издательство Warlord Hobby с нормальным ценами на локализации! :)

zuzubun написал 9 лет назад: # скрыть ответы

Это фантастика :-)
Скорее откроется компания "Warlord & Co: Сплетни и прочие пересуды о настольных играх" :-)

Journeyman написал 9 лет назад: #

Так она уже открылась. Только пока не получила юридического статуса. ;)