Интересно, просто, на какую сумму люди по одному заказали. В карточке игры кто-то отписался, что заказал на $100, у меня получится на $190, у тебя наверняка тоже хороший вклад... М.б. попробовать передоговориться с издателем на сумму в $500 без перевода, но со скидкой 10% :) Может наберем...
Окей, а по чему судить? :) (Кстати, Зомбицид вполне для любителей зомбятины). Какие нормальные игры вышли с Кикстартера с тех пор, когда его заполонили компании по втюхиванию миниатюр (не беря во внимание переиздания, допы, Alien Frontiers и ещё пару игр, которые кикстатрились очень давно)?
"Втюхивание миниатюрок это когда ты купил игру с ними, а получилось, что процесс игры безбожно уныл или вообще невозможен нормально." - это Зомбицид и есть, зато минек 80 или 90 или скока там
"Мутить" сбор средств имеет смысл из-за: качественного перевода правил, а не кустарщины возможности набирать свой заказ только из тех компонентов, которые нужны итоговой скидки на все, в том числе и другую продукцию Мантик
Карточки, к сожалению, никто отдельно печатать не будет. Как там говорил Пегасов - а вы 3000 копий купите сначала. 1000 долларов - это копий 10-20.
Бывают исключения, но факт в том, что профессиональные переводы, в большинстве своем, ниже определённого уровня не опускаются. А вот любительские очень сильно зависят от того, кто их делает. Да и мало кто делает качественные любительские переводы. мало.
игру с картами на английском могут позволить себе только те, кто владеет оным и им правила на русском нафиг не нужны - будут пользовать конечно оригинал
Да это так, типа крик души) так хочется сыграть с друзьями например в netrunner или battlestar galactica, а с англ кроме меня никто не дружит(( все заканчиваю - удачного сбора средств!)
Раз язык не знают, то хотя бы минимальные усилия приложите, а не нойте.... И для Галактики и для Нетранера карты переведены - распечатывайте на самоклеке, наклеивайте на карты, одевайте протекторы и играйте (я сам так из-за незнания языка со всеми играми делаю). В отношении сабжа, судя по предварительным правилам, текст на картах совсем легкий и наитепичнейший для игр такого рода, так что сделать перевод для вкладывания в протекторы не представляет особых трудностей даже для незнающих язык.
Если с мантиковцами кто-то общается, пусть намекнёт, чтобы они сменили материал, из которого льют миньки. В данной стезе они редкое дно, и с ними никто не хочет связываться. Это так, к слову.
Есть мнение, что если бы новость не содержала информацию о том, что парни из Мантик готовы дать скидку и перевести правила, то общая оценка была бы другая... Кому надо, не занимается ерундой, выставлением единичек и нытьём в комментах о тяжёлой судьбе русскоговорящего настольщика, а пишет мне прямо в личку )))
Если вы хотите перевести правила и сделать большой заказ на ДедЗону, можете сделать это через нас. Мы всё равно с Мантиком работаем напрямую. И по поводу перевода Дред Бала тоже можем договориться.
Это бывшие дистрибьюторы Вахи, которых несколько лет назад оставили без кормушки. Теперь перебиваются всем подряд. Алегрис называются.
Кстати, авторы в меру корявых русских переводов Вархаммера. Вармашину их правда не читал еще, ничего не скажу. Раньше то я думал, что хуже их уже текстов ничего не бывает. Но только теперь, когда появились "официальные переводы" от ГВ я понял, как же я ужасно ошибался :)))
Мы это http://www.warhammer.ru/ и компания Алегрис. Просто эту Зону так или иначе придётся закупить и поставить в ассортимент, русский перевод не помешал бы. Вполне реально договориться с Мантиками о том что они дают нам электронные оригиналы карт, мы их переводим, верстаем под русский язык и выкладываем для свободного скачивания. Печатайте и пользуетесь. Оригинал правил Дред Бала у меня уже на компе лежит, с момент их КикСтартера.
Мантик облажался и со своим аналогом Вахи ФБ, и с аналогом ВХ40К. Теперь значит дошла очередь и до Инфинити :) По моему, они практически мертвые. "Поздно пить боржоми, когда почки отвалились"
Dreadball очень хорошо продается и крайне-крайне хорош, Deadzone за 1 день собрала больше, чем типа популярный Krosmaster Arena за месяц, про их более старые проекты ничего сказать не могу
Про Dreadball не знаю, ничего не скажу. Но весь их предыдущий опыт не вдохновляет совершенно. Была такая отличная стартовая позиция и так все профукать. Более-менее продаются только их зомби со скелетиками и на этом все. Кстати, и качество их минек далеко не фонтан. Если посмотреть их псевдо-ИГшников, например, то аналоги от пиндосов (Варгеймс Фэктори или Дефианс Геймз) на голову круче.
Я знаю только, что сегодня у них лучший спортивный симулятор, который обскакал Блад Боул, а текущий проект набрал 100% финансирования за 33 минуты на Кикстартере.
А пехотинцы-то прикольно-квадратные с такой детализацией. Вот хочется что-то спортивное такое типа Blood Bowl, Dread Bowl в коллекцию. Но дуэль, но некое подобие ЖКИ в миниатюрах (а ты типа докупи-докупи, а ещё купи ландшафтик, а вот второй мячик, ну купииии), но дорого ^_^
В Дридбол можно ничего не покупать. Берешь себе боксовую версию за 50 баксов на Кулстафе (это дорого разве?) и ты в шоколаде. Докупать нужно только если ты вдруг лигу решил с кем-то играть и вам двух команд не хватает, но доп команды, объективно, стоят копейки - 17 баксов за весь набор. Если сравнивать с Вахой и Блад Боул, то ниочем, а детализация у Мантик, как минимум, не хуже.
То бишь рекомендуешь к Dreadball присмотреться из этих нескольких конкурентов (а есть где обзорчики на неё в русскоязычном инете и англо)? Я сначала подумал что Spartacus будет заточен на что-то типа гладиаторских боёв, но оказалось другой он совсем, тоже интересен :)
Dreadball, на мой вкус, однозначно лучше Blood Bowl, который тоже неплох, но неидеален - старая система, очень много рандома, толкотни ненужной и скучноват.
Миньки симпотные. Но соберётся ли кворум? По факту меньше Рекона вкладываться особо смысла нет. А это 100 вечнозелёных американских президентов. Найдётся ли 10 душ готов расстаться с такой суммой? Не уверен...Но всё равно любопытно, что из этого всего выйдет....
Ребята, в итоге сколько человек берет игру? На $1000 не набираем?
в итоге нет, сэкономить не получится, будем заказывать отдельно
Интересно, просто, на какую сумму люди по одному заказали. В карточке игры кто-то отписался, что заказал на $100, у меня получится на $190, у тебя наверняка тоже хороший вклад... М.б. попробовать передоговориться с издателем на сумму в $500 без перевода, но со скидкой 10% :) Может наберем...
да не, 500 баксов - смешная сумма, да и 1000 - смешная, при этом издатель и так пошёл навстречу
засрали идею, так засрали )))
Эх, жаль. Такой отличный прецедент бы был.
Продолжаем оставаться настольной Африкой :(
Наоборот. Люди уже поняли, что преимущественно выходит из Кикстартера, и одумались :)
Да ладно, есть там алмазики в кучке посредственности) Просто тяжело кого-то организовать, тем более когда дело касается денег.
и купили себе Зомбицид сезон 2...
Я? Не, у меня только первый есть - единственный опыт с Кикстартера пока.
ну так не надо все игры судить по Зомбициду )))))))
Окей, а по чему судить? :) (Кстати, Зомбицид вполне для любителей зомбятины).
Какие нормальные игры вышли с Кикстартера с тех пор, когда его заполонили компании по втюхиванию миниатюр (не беря во внимание переиздания, допы, Alien Frontiers и ещё пару игр, которые кикстатрились очень давно)?
баян, обсуждается где-то то ли тут, то ли в соседней ветке
Зомбицид - самый яркий пример впаривания миниатюр вместо игры, если что
Оу, оу. Это чего это? Он же вполне играбелен и вполне интересно играбелен судя по отзывам (я повёлся XD).
Втюхивание миниатюрок это когда ты купил игру с ними, а получилось, что процесс игры безбожно уныл или вообще невозможен нормально.
"Втюхивание миниатюрок это когда ты купил игру с ними, а получилось, что процесс игры безбожно уныл или вообще невозможен нормально." - это Зомбицид и есть, зато минек 80 или 90 или скока там
а давайте так: правила мы сами переведем, а они пусть переведут и выпустят боевые карты также на русском. Тогда имеет смысл тут мутить сбор средств
"Мутить" сбор средств имеет смысл из-за:
качественного перевода правил, а не кустарщины
возможности набирать свой заказ только из тех компонентов, которые нужны
итоговой скидки на все, в том числе и другую продукцию Мантик
Карточки, к сожалению, никто отдельно печатать не будет. Как там говорил Пегасов - а вы 3000 копий купите сначала. 1000 долларов - это копий 10-20.
Как показывают многочисленные локализации, официальный перевод (неравно) качественный
фанатский перевод (неравно) кустарщина
Бывают исключения, но факт в том, что профессиональные переводы, в большинстве своем, ниже определённого уровня не опускаются. А вот любительские очень сильно зависят от того, кто их делает. Да и мало кто делает качественные любительские переводы. мало.
А вообще забавно, конечно.
- Нужны правила русские!
- Будут правила.
- Да официальные правила говно, мы лучше сами переведём.
Никто никого не заставляет, как бы. Производитель изъявил свою добрую волю, так что не вижу смысла развивать тему.
Ага - и так происходит всегда, что бы ты ни делал...
это точно!
игру с картами на английском могут позволить себе только те, кто владеет оным и им правила на русском нафиг не нужны - будут пользовать конечно оригинал
99% игр вообще не выходят на русском, тем не менее, люди им не владеющие, без проблем играют.
О чём разговор вообще? Выше тема перевода раскрыта уже, больше сказать нечего по этому вопросу.
Да это так, типа крик души) так хочется сыграть с друзьями например в netrunner или battlestar galactica, а с англ кроме меня никто не дружит(( все заканчиваю - удачного сбора средств!)
В таких случаях для не знающих англ игроков просто готовятся памятки и т.д. Я сам язык знаю отвратительно, но играю
причём на боевых картах бывает всего где-то о 10 вариантов действий, многие из которых это move, shoot, fight...
Раз язык не знают, то хотя бы минимальные усилия приложите, а не нойте.... И для Галактики и для Нетранера карты переведены - распечатывайте на самоклеке, наклеивайте на карты, одевайте протекторы и играйте (я сам так из-за незнания языка со всеми играми делаю). В отношении сабжа, судя по предварительным правилам, текст на картах совсем легкий и наитепичнейший для игр такого рода, так что сделать перевод для вкладывания в протекторы не представляет особых трудностей даже для незнающих язык.
Если с мантиковцами кто-то общается, пусть намекнёт, чтобы они сменили материал, из которого льют миньки. В данной стезе они редкое дно, и с ними никто не хочет связываться. Это так, к слову.
А что не так с материалом? В Дредболе пластик такой же как и у минек обычных настолок FFG.
мне вот тоже интересно
Дридболовские фигурки ничуть не хуже, чем ГВшные из Вахи или Дридфлита, поэтому странное замечание
Вообще судя по оценки пользователей Тесеры, энтузиастов по данному сабжу немного (а они вообще есть, хоть кто-то?).
Есть мнение, что если бы новость не содержала информацию о том, что парни из Мантик готовы дать скидку и перевести правила, то общая оценка была бы другая... Кому надо, не занимается ерундой, выставлением единичек и нытьём в комментах о тяжёлой судьбе русскоговорящего настольщика, а пишет мне прямо в личку )))
Для первого дня результат нормальный, я бы даже сказал, хороший, есть ещё дней 20 на "подумать" для сомневающихся.
Если вы хотите перевести правила и сделать большой заказ на ДедЗону, можете сделать это через нас. Мы всё равно с Мантиком работаем напрямую. И по поводу перевода Дред Бала тоже можем договориться.
Лорд, а вы это кто? :)
Общество анонимных переводчиков? ;)
Как бы это не оказался "легендарный" товарищь из Ростова.........
да, вроде, Москва )))
Детей лейтенанта Шмидта в любом городе полная коробочка.....
Это бывшие дистрибьюторы Вахи, которых несколько лет назад оставили без кормушки. Теперь перебиваются всем подряд. Алегрис называются.
Кстати, авторы в меру корявых русских переводов Вархаммера. Вармашину их правда не читал еще, ничего не скажу. Раньше то я думал, что хуже их уже текстов ничего не бывает. Но только теперь, когда появились "официальные переводы" от ГВ я понял, как же я ужасно ошибался :)))
Что называется "как сделать человеку хорошо: сначала сделать плохо, а потом вернуть, как было".
Мы это http://www.warhammer.ru/ и компания Алегрис. Просто эту Зону так или иначе придётся закупить и поставить в ассортимент, русский перевод не помешал бы. Вполне реально договориться с Мантиками о том что они дают нам электронные оригиналы карт, мы их переводим, верстаем под русский язык и выкладываем для свободного скачивания. Печатайте и пользуетесь. Оригинал правил Дред Бала у меня уже на компе лежит, с момент их КикСтартера.
Хм... Каждый пользователь Тесеры теперь тоже напрямую может заказать у Мантика, перевод правил в процессе.
И вообще что-то я не помню, чтобы кто-то в принципе Мантик продавал в России. 2 владельца Дредбола, один из которых - ваш покорный слуга.
Ну мы возим их достаточно давно.
http://shop.warhammer.ru/online/mantic-games/
Правила их Королей Войны и Варпафа я переводил.
Мантик облажался и со своим аналогом Вахи ФБ, и с аналогом ВХ40К. Теперь значит дошла очередь и до Инфинити :)
По моему, они практически мертвые. "Поздно пить боржоми, когда почки отвалились"
Dreadball очень хорошо продается и крайне-крайне хорош, Deadzone за 1 день собрала больше, чем типа популярный Krosmaster Arena за месяц, про их более старые проекты ничего сказать не могу
Про Dreadball не знаю, ничего не скажу.
Но весь их предыдущий опыт не вдохновляет совершенно. Была такая отличная стартовая позиция и так все профукать. Более-менее продаются только их зомби со скелетиками и на этом все.
Кстати, и качество их минек далеко не фонтан. Если посмотреть их псевдо-ИГшников, например, то аналоги от пиндосов (Варгеймс Фэктори или Дефианс Геймз) на голову круче.
Я не знаю, что там у них было.
Я знаю только, что сегодня у них лучший спортивный симулятор, который обскакал Блад Боул, а текущий проект набрал 100% финансирования за 33 минуты на Кикстартере.
ОК, нехай живут :)
Может хоть на этой теме выплывут.
Но то, что они здесь в правилах предлагают, это такой винегрет, что мама не горюй.
Я думаю, Торнтон в эйфории теперь.
Правила пока сам не читал досконально, но система, используемая в Дридбол вполне себе. Тут она же только на другую тему.
Никита, молоца! Я в деле. Сейчас только определюсь, что мне нужно :)
Грамотная, правильная акция :) Молодцы
P.S. Мне арт не нравится и тематика.
P.S-2 Ах да и Кикстартер.
А пехотинцы-то прикольно-квадратные с такой детализацией.
Вот хочется что-то спортивное такое типа Blood Bowl, Dread Bowl в коллекцию.
Но дуэль, но некое подобие ЖКИ в миниатюрах (а ты типа докупи-докупи, а ещё купи ландшафтик, а вот второй мячик, ну купииии), но дорого ^_^
В Дридбол можно ничего не покупать. Берешь себе боксовую версию за 50 баксов на Кулстафе (это дорого разве?) и ты в шоколаде. Докупать нужно только если ты вдруг лигу решил с кем-то играть и вам двух команд не хватает, но доп команды, объективно, стоят копейки - 17 баксов за весь набор. Если сравнивать с Вахой и Блад Боул, то ниочем, а детализация у Мантик, как минимум, не хуже.
То бишь рекомендуешь к Dreadball присмотреться из этих нескольких конкурентов (а есть где обзорчики на неё в русскоязычном инете и англо)? Я сначала подумал что Spartacus будет заточен на что-то типа гладиаторских боёв, но оказалось другой он совсем, тоже интересен :)
Dreadball, на мой вкус, однозначно лучше Blood Bowl, который тоже неплох, но неидеален - старая система, очень много рандома, толкотни ненужной и скучноват.
Миньки симпотные. Но соберётся ли кворум? По факту меньше Рекона вкладываться особо смысла нет. А это 100 вечнозелёных американских президентов. Найдётся ли 10 душ готов расстаться с такой суммой? Не уверен...Но всё равно любопытно, что из этого всего выйдет....
Даже на Фуфлоцид нашлись люди, готовые вписаться на 500+ баксов, а ты говоришь )))
Но вообще да, будем посмотреть.
Никита, ты мужик.
Уважаю!