Не хочется усложнять и разнообразить. Допы за редким исключением не сделают из игры новую игру. Так что лучше я куплю что-то новое, чем потрачу кучу денег на свистелки и перделки.
Судя по отзывам на bgg допы именно к этой игре необходимы как воздух. Но если локализация базы выйдет без косяков перевода,то я двумя руками за МХ :)))Ведь базу можно взять на русском,а допы править вкладышами в протекторы.
А вы все игры покупаете с желанием, в будущем, набрать к ним по 10 допов?) Полагаю, что с учетом темы игры, допы к ней не заставят себя ждать и на русском;)
Ребята, совет, кто будет брать игру. Обязательно берите тематические кости, например эти http://www.gmdice.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/a/r/arkham-horror-dice-set_1.jpg Потому что, во-первых, тех что в комплекте не хватает, во-вторых - они обычные скучные д6. p.s. FFG могли бы и нормальные кости положить, жлобы. ИМХО, игра хорошая, но стоимость они загнули.
А у объявления заранее точных сроков есть свой минус. Вон звезда всё время обещает и опаздывает всё время к обещанным срокам на 2-6 месяцев, а мир хобби говорит, что они возможно сделают или вообще ничего не говорят и БАХ - локализация приятная.
не согласен. хорошо в данном случае только издателю, потому что на него не обижаются за то, что он не уложился в срок. но действительно бывает обидно, когда кто-то купил оригинальную игру, а игровая компания не в совершенстве владеет иностранным языком, а тут бац - локализация. это приятно только тем, кто ничего не ждет как вариант, можно упоминать о планах без сроков. хотя вообще я целиком и полностью издателей понимаю, а сам не заморачиваюсь и покупаю только ориджинал
Об этом и говорю. Как говорится, за "страну" переживаю, под страной имея в виду тех, с кем собираюсь играть=) На русском оно всяко быстрее идет, чем "переведи мне". Но ждать у моря погоды не хочется - выпустят, а может и не выпустят. Хорошо, если еще с менеджерами сдружишься, подскажут чего полезного=)
Я специально перед заказом англ версии писал в МХ (месяц назад), интересовался их планами по выпуску локализованной версии - но к сожалению, так и не получил от них никакого ответа. Жаль, конечно, за такое отношение к потенциальным клиентам, в итоге у них на одного покупателя меньше.
Я не думаю, что в масштабах крупнейшего российского издателя, один клиент что то значит (не в обиду вам). Магазинам то сложно получить такую информацию(
А тут по принципу сарафанного радио работает - один узнал про скорую локализацию, поделился на тесере - ещё десяток потенциальных покупателей узнало и приостановило покупку английского издания. Так что издатели должны (но не обязаны) сообщать о планах локализации как можно чаще - для них же это только плюс. И отвечать на письма вот таких вот, как yury1975. Или это какая-то коммерческая тайна? Те же издательства книг охотно делятся планами.
В конкретно этом случае видя что и в каком количестве локализовывает МХ не догадаться, что элдритч будет локализован невозможно, особенно учитывая продажи УА и то, что к нему локализовано даже несколько допов. Единственное что наверное никто не предполагал локализацию ТАК скоро. Вот и вышел приятный сюрприз от издательства когда никто не ждал. И нет нытья ежедневного кругом "ну где же локализация которую мы все так ждем". Хотя не спорю, что неплохо было бы иметь хотя бы примерные планы на год пусть и без точных сроков, а то сообщать о локализации за неделю до продажи тоже перебор.
В предновогоднем интервью директор Hobby World — Михаил Акулов — сообщил, что компания планировала выпустить игру на русском языке в марте или апреле этого года. Чуть-чуть задержались.
Да и Павел Медведев крутил коробку, которую прислали МХ еще до выпуска игры не просто так ведь=) Он и обзор писал по этой волшебной коробке. В плане ЭХ все было понятно еще в ноябре, а то и раньше
То что будут выпускать - было понятно. Вопрос в сроках (особенно учитывая что первоначально озвученные сроки уже были сорваны): одно дело подождать локализации месяц, а другое еще полгода-год
Но ладно, я не особо жалуюсь, все равно молодцы что выпустили (хотя конечно, хотелось бы что бы в будущем МХ все таки предоставляет больше информации своим потенциальным игрокам)
Не всегда так. Всё зависит от людей, некоторые на критику реагируют неправильно. А может просто именно сейчас прорвались через все форсмажоры и неприятности, а критика тут не при чем.
Эх, хочется еще к Аркхэму парочку допов локализованных...
Вчера сообщили, что будут. Вопрос только в том, когда.
и цена уже появилась http://hobbygames.ru/drevnij-uzhas
Хорошо что английскую не купил
Оптимизм, граничащий с наивностью.
В чём проблемы то? Допы к играм я практически не покупаю, в локализацию играть проще и приятнее, плюс есть друзья, которые английского не знают.
ого! А вы мало играете в каждую из игр или вам реально не надоедает и не хочется усложнить/разнообразить процесс?
Не хочется усложнять и разнообразить. Допы за редким исключением не сделают из игры новую игру. Так что лучше я куплю что-то новое, чем потрачу кучу денег на свистелки и перделки.
Судя по отзывам на bgg допы именно к этой игре необходимы как воздух. Но если локализация базы выйдет без косяков перевода,то я двумя руками за МХ :)))Ведь базу можно взять на русском,а допы править вкладышами в протекторы.
Локализация сделана качественно и без ошибок :)
видели - знаем!
А если найдём? :)
Ой ли?
если продастся тираж, а он наверняка продастся, будут и допы. так что тут бы я не переживал.
хорошо, что не дождетесь допов?
Богатым будет!
богатые тоже плачут))
С учетом Аркхема тут появление допов вполне вероятно. В общем именно эту локализацию жду от МХ.
А вы все игры покупаете с желанием, в будущем, набрать к ним по 10 допов?)
Полагаю, что с учетом темы игры, допы к ней не заставят себя ждать и на русском;)
если игра мне нравится, то конечно.
Удивительно, как на ваше мнение умудрились найти поводы для пессимизма. :)
Ребята, совет, кто будет брать игру.
Обязательно берите тематические кости, например эти http://www.gmdice.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/a/r/arkham-horror-dice-set_1.jpg
Потому что, во-первых, тех что в комплекте не хватает, во-вторых - они обычные скучные д6.
p.s. FFG могли бы и нормальные кости положить, жлобы. ИМХО, игра хорошая, но стоимость они загнули.
Блин!!
А раньше оно не могло пробудится?!
Теперь искать, кому бы англицкую версию столкнуть...
"Ну вот, а я как раз английскую версию заказал + forsaken lore, еще даже получить не успел :("
А Миру Хобби всё божья роса...
Ведь явно не неделю назад начали локализацию?!
Так о локализации еще в прошлом году начали говорить.
А у объявления заранее точных сроков есть свой минус. Вон звезда всё время обещает и опаздывает всё время к обещанным срокам на 2-6 месяцев, а мир хобби говорит, что они возможно сделают или вообще ничего не говорят и БАХ - локализация приятная.
не согласен. хорошо в данном случае только издателю, потому что на него не обижаются за то, что он не уложился в срок. но действительно бывает обидно, когда кто-то купил оригинальную игру, а игровая компания не в совершенстве владеет иностранным языком, а тут бац - локализация. это приятно только тем, кто ничего не ждет
как вариант, можно упоминать о планах без сроков. хотя вообще я целиком и полностью издателей понимаю, а сам не заморачиваюсь и покупаю только ориджинал
Я всегда только ЗА покупку оригиналов, но на локализации проще найти игровую компанию, что немаловажно, т.к. хобби очень уж нишевое.
Об этом и говорю. Как говорится, за "страну" переживаю, под страной имея в виду тех, с кем собираюсь играть=) На русском оно всяко быстрее идет, чем "переведи мне". Но ждать у моря погоды не хочется - выпустят, а может и не выпустят. Хорошо, если еще с менеджерами сдружишься, подскажут чего полезного=)
Я специально перед заказом англ версии писал в МХ (месяц назад), интересовался их планами по выпуску локализованной версии - но к сожалению, так и не получил от них никакого ответа. Жаль, конечно, за такое отношение к потенциальным клиентам, в итоге у них на одного покупателя меньше.
Я не думаю, что в масштабах крупнейшего российского издателя, один клиент что то значит (не в обиду вам). Магазинам то сложно получить такую информацию(
А тут по принципу сарафанного радио работает - один узнал про скорую локализацию, поделился на тесере - ещё десяток потенциальных покупателей узнало и приостановило покупку английского издания.
Так что издатели должны (но не обязаны) сообщать о планах локализации как можно чаще - для них же это только плюс. И отвечать на письма вот таких вот, как yury1975. Или это какая-то коммерческая тайна?
Те же издательства книг охотно делятся планами.
выпуск данной игры был завязан на тираж ФэФэГэ. Так что сроки были плавающие.
В конкретно этом случае видя что и в каком количестве локализовывает МХ не догадаться, что элдритч будет локализован невозможно, особенно учитывая продажи УА и то, что к нему локализовано даже несколько допов. Единственное что наверное никто не предполагал локализацию ТАК скоро. Вот и вышел приятный сюрприз от издательства когда никто не ждал. И нет нытья ежедневного кругом "ну где же локализация которую мы все так ждем". Хотя не спорю, что неплохо было бы иметь хотя бы примерные планы на год пусть и без точных сроков, а то сообщать о локализации за неделю до продажи тоже перебор.
В предновогоднем интервью директор Hobby World — Михаил Акулов — сообщил, что компания планировала выпустить игру на русском языке в марте или апреле этого года. Чуть-чуть задержались.
http://tesera.ru/article/358694/
Да и Павел Медведев крутил коробку, которую прислали МХ еще до выпуска игры не просто так ведь=) Он и обзор писал по этой волшебной коробке. В плане ЭХ все было понятно еще в ноябре, а то и раньше
а Дофин, который опросы устраивал по поводу перевода названия... Наверное это что-то значило... Заговор, не иначе =)
Так Дофин шаман же в седьмом поколении. Только благодаря ему и имеем, что имеем=)
То что будут выпускать - было понятно. Вопрос в сроках (особенно учитывая что первоначально озвученные сроки уже были сорваны): одно дело подождать локализации месяц, а другое еще полгода-год
Но ладно, я не особо жалуюсь, все равно молодцы что выпустили (хотя конечно, хотелось бы что бы в будущем МХ все таки предоставляет больше информации своим потенциальным игрокам)
Подтверждается теория, чем больше конструктивной критики, тем лучше работают компании которых критикуют.
Не всегда так. Всё зависит от людей, некоторые на критику реагируют неправильно. А может просто именно сейчас прорвались через все форсмажоры и неприятности, а критика тут не при чем.
Новость очень приятная. Надеюсь скоро и "Кингспорт" с "Инсмутом" будут локализованы.
Вот это я понимаю - приятная новость. Даже так - НОВОСТЬ!!! В коллекцию однозначно.
Ну вот, а я как раз английскую версию заказал + forsaken lore, еще даже получить не успел :(
Где на все вкусные локализации взять деньги и время? :)
А помню еще в том году ругались (не вы конкретно, а сообщество), где вкусные локализации)) МХ - молодцы, наращивают темпы и обороты!
Если это действительно так, то меньше года между выходом новинки и локализацией с кучей текста на картах - прекрасный результат!
Верной дорогой идёте.
Нужная локализация
Согласен