Можно фотки посмотреть?

Справедливости ради, разницу в полях я конечно же вижу, но на темную, русскую версию нахожу вполне читабельной. В целом разнотон, разнояркость в разумных границах у разных тиражей - практически стандарт в сложной печати.

Это же хоббики. Единственный вариант, который они поймут - не покупать у них коробки.

Пока эта игрулька вызывает очень неоднозначные впечатления. Разброс полезности карт - дикий, кому больше повезло получить эффективных карт, тот и молодец. Механика наследия не сказать что бы интересная, наклейки наклеиваются, числа меняются, суть просходящего - нет, прогессии тоже нет, т.к. стартовые колоды всегда сбрасываются к начальному сосотоянию. Компания еще не пройдена, поэтому все вышенаписанное - карандашом на полях, но обычно авторы настолок понимают что цеплять чем-то интересным нужно сразу, а не когда-нибудь потом.

Баланс проработан очевидно хуже. С другой стороны, баланс игроков за столом тоже не идеальный. Сильным игрокам выдаем слабые фракции и наоборот и радуемся. Когда за столом 4 игроков они своими действиями сбалансируют фракции. Из этого допа как по мне ИГ самая страшная для противников. Некроны и Тау где-то на ровне. Тираниды, в нашей ячейке, находятся в суперпозиции - играть за них никмоу из нас не нравится, но тележке Тролля их называют сильными. Поломов нет. В среднем фаркции из допов сильнее в среднем фракций из базы, так что играть на СМах и ХСМах с фракциями из допов я бы не рекомендовал.

В целом порекомендовал бы читать телегу Троля там есть и стратегии, и их обсуждения, и детали правил, которые порой пропускают.