Вспомните, пожалуйста, издание 3.5 на русском от АСТ и клоунов с ролемансера. Я сиииииильно сомневаюсь, что качество как издания, так и перевода будет на должном уровне.
Нахожу. Получше. И при этом у них наверняка есть понимание, насколько издание пятерки "нужно" в нынешних реалиях. Чтобы имело смысл издавать ролевки, причем не в виде той хреноты, что делает студия 101, нужно наладить не только поставки в магазины. Нужна еще и адекватная тусовка, а не троллемиры, престарелые манчкины, и прочий скам со всякими дебильными сокращениями. Создать ее усилиями какой-либо компании - возможно. Но нужно много времени, денег и сил на, кхм, практически все - тематические сайты, организации, выставки.
Я пока целиком и полностью за добрых людей, поскольку HW хоть и стали резко работать в доставляющем режиме, но не верю в то, что у них хватит силенок и желания поднимать ролевые игры в России. Книжным издательствам это нужно еще меньше. Все остальные - либо нет на это сил, либо занимаются переводами Саваги.
По «Студии 101» вы зря прошлись. (: Savage Worlds, GUMSHOE и Apocalypse World — отличные продукты. Мне их тройка, четвёрка или пятёрка не заменят. Осталось ещё дождаться выхода Dungeon World на русском языке (Indigo Games) — и будет счастье.
Как Савага не заменяет пятерку, так и пятерка не заменяет Савагу. И то, и другое никак не заменяется Миром Тьмы, и наоборот. При этом кому-то пятерка не заменит четверку, но заменит Pathfinder и 3.5. Но - Савага и связанные с ней сеттинги это скорее ниша, в то время как D&D в любой редакции - мейнстрим. В данном случае к различным недостаткам и болячкам (героика, малая реалистичность, упор на механику) добавится мощная, реально МОЩНАЯ поддержка производителя, куча сеттингов, огромное количество материала и какая-никакая публика.
Хотя, стоит сказать, что версия Deadlands на d20 лично мне больше по нраву. И опять же ИМХО - все равно сомнительный выбор для первых переводов.
1. Я не эксперт, но от своего имени (как потребитель) сообщу: начинал с двойки, потом была тройка, тройка с половиной... Как раз заменил их на Savage Worlds (как и универсалки типа GURPS, Fuzion и т.д.).
2. Savage Worlds менее популярна, чем D&D, зато договориться с её правообладателем куда проще. Вполне себе адекватный выбор для первой книги своего издательства.
Что там хотят и могут HW - я не знаю. и кухонной аналитикой заниматься не хочу. Я только указал, что именно они - те самые клоуны, которые по вашим словам все сделали, и наверняка сделают плохо.
По остальному, я немножко в теме и отвечу:
Savage Worlds - не странный выбор. В 2011 году, когда её локализовали, не было альтернативы. Этим занимались полтора человека с небольшим стартовым капиталом. Права на D&D стоили как чугунный мост, права на Savage Worlds - нет. Это всегда было и есть инди. Но у них сформировалась покупающая аудитория, и количество продуктов выросло.
Сейчас, без единой копейки вложенного рекламного бюджета о ивентах ролевых настольных игр пишут ведущие лайвстайл издания, а вы рассказываете о каком-то троллемире. Рынок появился, всё. Какой-никакой, но он есть. Ситуация похожа на то, что было с настолками в РФ - там тоже Катан с Каркассоном далеко не первыми были. Появились какие-никакие деньги, появились другие организации. С учетом интересов широкой аудиторий сейчас готовят к изданию Pathfinder, например.
В остальном из ваших мыслей понял только то, что продать ролевую игру "береточкам с пёрышками" нельзя, потому что они никогда не станут рынком сбыта, со своими кухонными распечатками, но вы все равно за них всеми руками. Ок.
Настоятельно рекомендую все таки покупать на амазоне! Во-первых там идет со скидкой, во вторых доставка осуществляется за неделю, курьером, даже при минимальной стоимости доставки.
И сколько минимальная стоимость? Только вот друзья в совместном заказе взяли 3 пхб и 2 дмг - на всю компанию прям. Отсканированные уже можно найти на русском торренте.
Вот очень охото узнать о продвижение D&D в России?
На данный момент «Визарды» не продают права на издание локальных версий книг. Вообще.
Печально((
Я думаю, что через годик начнут появляться правила на русском от добрых людей
Вопрос вроде об официальном переводе.
То, что добрые люди в очередной раз запорят все возможности её издать - это никто и не сомневается.
Что поделать, раз издатели даже за деньги не хотят ее переводить, это сделают те, кто согласен работать бесплатно.
Вы о чем? Какие издатели?
Вот и я о том же. В нашей стране книги правил или не переводят вообще, или переводят так, что лучше бы и не переводили.
В смысле и вы о том? Я серьезно спрашиваю: какие издатели "не хотят"? Wizards of the Coast? Откуда вывод, что не хотят?
Вы книги правил, которые последние три года издают на русском видели?
Вспомните, пожалуйста, издание 3.5 на русском от АСТ и клоунов с ролемансера.
Я сиииииильно сомневаюсь, что качество как издания, так и перевода будет на должном уровне.
Так что добрые люди все делают правильно.
Клоуны с Ролемансера - это "Хобби игры"?
Вы не находите, что у компании, которая в 2006 году делала перевод все таки немного изменились дела и качество продукции?
Нет, это всякие персонажи вроде Ленского.
Нахожу. Получше. И при этом у них наверняка есть понимание, насколько издание пятерки "нужно" в нынешних реалиях.
Чтобы имело смысл издавать ролевки, причем не в виде той хреноты, что делает студия 101, нужно наладить не только поставки в магазины. Нужна еще и адекватная тусовка, а не троллемиры, престарелые манчкины, и прочий скам со всякими дебильными сокращениями.
Создать ее усилиями какой-либо компании - возможно. Но нужно много времени, денег и сил на, кхм, практически все - тематические сайты, организации, выставки.
Я пока целиком и полностью за добрых людей, поскольку HW хоть и стали резко работать в доставляющем режиме, но не верю в то, что у них хватит силенок и желания поднимать ролевые игры в России.
Книжным издательствам это нужно еще меньше.
Все остальные - либо нет на это сил, либо занимаются переводами Саваги.
По «Студии 101» вы зря прошлись. (: Savage Worlds, GUMSHOE и Apocalypse World — отличные продукты. Мне их тройка, четвёрка или пятёрка не заменят. Осталось ещё дождаться выхода Dungeon World на русском языке (Indigo Games) — и будет счастье.
Как Савага не заменяет пятерку, так и пятерка не заменяет Савагу. И то, и другое никак не заменяется Миром Тьмы, и наоборот. При этом кому-то пятерка не заменит четверку, но заменит Pathfinder и 3.5.
Но - Савага и связанные с ней сеттинги это скорее ниша, в то время как D&D в любой редакции - мейнстрим. В данном случае к различным недостаткам и болячкам (героика, малая реалистичность, упор на механику) добавится мощная, реально МОЩНАЯ поддержка производителя, куча сеттингов, огромное количество материала и какая-никакая публика.
Хотя, стоит сказать, что версия Deadlands на d20 лично мне больше по нраву.
И опять же ИМХО - все равно сомнительный выбор для первых переводов.
1. Я не эксперт, но от своего имени (как потребитель) сообщу: начинал с двойки, потом была тройка, тройка с половиной... Как раз заменил их на Savage Worlds (как и универсалки типа GURPS, Fuzion и т.д.).
2. Savage Worlds менее популярна, чем D&D, зато договориться с её правообладателем куда проще. Вполне себе адекватный выбор для первой книги своего издательства.
Что там хотят и могут HW - я не знаю. и кухонной аналитикой заниматься не хочу. Я только указал, что именно они - те самые клоуны, которые по вашим словам все сделали, и наверняка сделают плохо.
По остальному, я немножко в теме и отвечу:
Savage Worlds - не странный выбор. В 2011 году, когда её локализовали, не было альтернативы. Этим занимались полтора человека с небольшим стартовым капиталом. Права на D&D стоили как чугунный мост, права на Savage Worlds - нет.
Это всегда было и есть инди. Но у них сформировалась покупающая аудитория, и количество продуктов выросло.
Сейчас, без единой копейки вложенного рекламного бюджета о ивентах ролевых настольных игр пишут ведущие лайвстайл издания, а вы рассказываете о каком-то троллемире. Рынок появился, всё. Какой-никакой, но он есть. Ситуация похожа на то, что было с настолками в РФ - там тоже Катан с Каркассоном далеко не первыми были. Появились какие-никакие деньги, появились другие организации. С учетом интересов широкой аудиторий сейчас готовят к изданию Pathfinder, например.
В остальном из ваших мыслей понял только то, что продать ролевую игру "береточкам с пёрышками" нельзя, потому что они никогда не станут рынком сбыта, со своими кухонными распечатками, но вы все равно за них всеми руками. Ок.
Настоятельно рекомендую все таки покупать на амазоне! Во-первых там идет со скидкой, во вторых доставка осуществляется за неделю, курьером, даже при минимальной стоимости доставки.
И сколько минимальная стоимость?
Только вот друзья в совместном заказе взяли 3 пхб и 2 дмг - на всю компанию прям.
Отсканированные уже можно найти на русском торренте.
Если заказывать одну книжку - чуть меньше 2200, включая доставку (столько списалось за DMG в понедельник). Если все три - где-то 5200 получается.
Торрентами не пользуюсь, сорри.
Хочу научиться играть)
В Ростове-на-Дону в пятую редакцию играют в Панде Салли: https://vk.com/29ddadventurersleaguepandasale
Поищите компанию здесь https://vk.com/dnd_rostovdon
И не забудьте следить за новостями здесь: https://vk.com/dnd_league
Еще игры проводятся в Игрионе, но по 4 редакции.