1. Почему издатель не может анонсировать свой релиз в рамках «энциклопедии»? Если бы все российские издатели анонсировали свои продукты и события на «Тесере» сами, у меня было бы больше времени для освещения глобальных и западных новостей. А подобающее оформление -- дело пары сеансов «воспитательных» работ.
2. Почему у всех такое отношение к локализациям «в один листок»? Это обычная для всего мира практика -- чем мы лучше/хуже?
2 Потому что в том же мире множество стоящих игр с текстом на игровых элементах, но проще локализовать правила! Потому что хочется видеть локализации стоящих новинок, а не игр 10-летней давности... Если бы это была одна из 30-40 стоящих локализаций как во всем мире, то и вопросов бы не было))
Если локализовали Hive, значит, уверены, что он будет продаваться. Если не локализовали что-то другое, значит, игра не стоит свеч.
Не забываем, что лавры компании для хардкорщиков принадлежат не «Мосигре». «Мосигра» же продаёт игры и делает это успешно. (:
Меня не привлекает каталог «Мосигры», но дело своё они знают -- я же, как и многие тут, просто не их ЦА.
P.S. Я заезжаю время от времени в местный клуб и знаю, во что играют. Даже 7 Wonders большей части игроков кажется сложной игрой. Так что такие игры, как Runewars, например, там просто лежат в качестве украшения.
Такая "удивленная" реакция наблюдается с двух сторон. Компания анонсирует игру в месте продвинутых настильщиков. Настильщики обижаются, мол что вы локализуете, это ведь халтура, забывая что, это может быть нормальной практикой в мире. Но и компания тупит, анонсирует то что однозначно вызовет негативную реакцию. С другой стороны это можно рассматривать просто как факт - локализовали Улей. все.
Что все взъелись на языконезависимые локализации? С чего Вы вообще взяли, что издатели должны издавать только дохренакомпонентные игры с многобуквенными толмудами правил?
Вас никто не заставляет что-либо приобретать у отечественных издателей. В подобных возгласах я вижу только эгоицентризм "продвинутых" настольщиков. Знание языка - это сугубо личная проблема,а то что кто-то на ней зарабатывает - абсолютно не их вина.
Просто все ждут какого-то "чуда" от наших издателей (какой-нить лютый америтреш или добротный еврогейм из топ-100 bgg), но вы правы подобного "чуда" если и стоит ждать, то только не от мосигры :)
Вы думаете издатели сами не хотят издать что-нить подобное? Да они бы с удовольствием, вот только слишком много обстоятельств должно стечься. Хотите ТОПа BGG? Цива на таможне почти 2 недели, держите кулачки, чтоб все как по маслу =)
Кстати, новость оформлена плохо. Просто реклама, но без указания в тексте в каком городе "Улей", куда за ним идти, и, вообще, что это - "локализация". Ссылка голым текстом, и только если по ней перейти, то можно хоть что-то узнать.
хайв - отличная игра. ее появления в наших магазинах большой плюс для продвижения настолок.
1. Почему издатель не может анонсировать свой релиз в рамках «энциклопедии»? Если бы все российские издатели анонсировали свои продукты и события на «Тесере» сами, у меня было бы больше времени для освещения глобальных и западных новостей. А подобающее оформление -- дело пары сеансов «воспитательных» работ.
2. Почему у всех такое отношение к локализациям «в один листок»? Это обычная для всего мира практика -- чем мы лучше/хуже?
2 Потому что в том же мире множество стоящих игр с текстом на игровых элементах, но проще локализовать правила! Потому что хочется видеть локализации стоящих новинок, а не игр 10-летней давности...
Если бы это была одна из 30-40 стоящих локализаций как во всем мире, то и вопросов бы не было))
Если локализовали Hive, значит, уверены, что он будет продаваться. Если не локализовали что-то другое, значит, игра не стоит свеч.
Не забываем, что лавры компании для хардкорщиков принадлежат не «Мосигре». «Мосигра» же продаёт игры и делает это успешно. (:
Меня не привлекает каталог «Мосигры», но дело своё они знают -- я же, как и многие тут, просто не их ЦА.
P.S. Я заезжаю время от времени в местный клуб и знаю, во что играют. Даже 7 Wonders большей части игроков кажется сложной игрой. Так что такие игры, как Runewars, например, там просто лежат в качестве украшения.
Такая "удивленная" реакция наблюдается с двух сторон. Компания анонсирует игру в месте продвинутых настильщиков. Настильщики обижаются, мол что вы локализуете, это ведь халтура, забывая что, это может быть нормальной практикой в мире. Но и компания тупит, анонсирует то что однозначно вызовет негативную реакцию. С другой стороны это можно рассматривать просто как факт - локализовали Улей. все.
Опять "локализация"....
Когда уж шахматы локализуют, я так жду...
Никогда )
так уже!
http://newyear.by/wp-content/gallery/shahmaty/soldaty.jpg
"локализация" состоит в правилах и надписи на коробке? титанический труд...
название не переводили, оставили
я не говорил о названии. надпись "маленькая война, глубокая стратегия"
я понял что ты не говорил о названии)
Что все взъелись на языконезависимые локализации? С чего Вы вообще взяли, что издатели должны издавать только дохренакомпонентные игры с многобуквенными толмудами правил?
Потому как подобные языконезависимые "локализации" уже либо куплены, либо можно купить дешевле.
А вот знание языка - это уже стоп-фактор для многих хороших игр.
Вас никто не заставляет что-либо приобретать у отечественных издателей.
В подобных возгласах я вижу только эгоицентризм "продвинутых" настольщиков. Знание языка - это сугубо личная проблема,а то что кто-то на ней зарабатывает - абсолютно не их вина.
Просто все ждут какого-то "чуда" от наших издателей (какой-нить лютый америтреш или добротный еврогейм из топ-100 bgg), но вы правы подобного "чуда" если и стоит ждать, то только не от мосигры :)
Вы думаете издатели сами не хотят издать что-нить подобное? Да они бы с удовольствием, вот только слишком много обстоятельств должно стечься.
Хотите ТОПа BGG? Цива на таможне почти 2 недели, держите кулачки, чтоб все как по маслу =)
Просто такие действия формируют определенное мнение.
карбон круче
Кстати за рубежом, только Карбон и издают. Базовый улей - только остатки продаются.
Обоснование?)
Мне цветная больше нравится
красивее и стильней
Допы в комплекте :)
Не согласен. Карбон чисто эстетически лучше, но он менее функционален - сложно различать типы насекомых "краем глаза".
играл с многими людьми, подобного не возникло
Наверное, как в шахматах - если привык сразу к рисункам, то неудобств не возникает.
А вот мне после цветных тяжеловато будет.
Кстати, новость оформлена плохо. Просто реклама, но без указания в тексте в каком городе "Улей", куда за ним идти, и, вообще, что это - "локализация".
Ссылка голым текстом, и только если по ней перейти, то можно хоть что-то узнать.
угу уши мосигры торчат из всех кустов.
очень хороша в дороге и на пляже... компактная и неубиваемая - ну и сама игра из абстрактных одна из моих любимых