Я больше боюсь, что именно при переводе текст станет неоднозначным и допускающим двоякое толкование. Ошибки перевода так-то даже у официальных издательств случаются, чего уж тут говорить о любительском
Эм, а разве те материалы, что я выложил - не в масштабе 1:1? Если речь идет о переводе карт, то я скорее против этого, т.к. каждый перевод - это шанс потерять верный смысл карты и заменить его на тот, что в голове переводчика. Тем более что толкование некоторых текстов там не совсем очевидно, а в таких случаях я предпочитаю всегда иметь дело с оригиналом.
После разыгрывания данных карт, урон войскам противника наносится или нет? Действие retreat не объявляется, но хотелось бы уточнить. Или сбрасываю farsight и все, бой окончен без подсчета урона.
А на BGG и не выкладывали исходники графических материалов.
Я больше боюсь, что именно при переводе текст станет неоднозначным и допускающим двоякое толкование. Ошибки перевода так-то даже у официальных издательств случаются, чего уж тут говорить о любительском
https://tesera.ru/game/Forbidden_Stars/files/link/
Эм, а разве те материалы, что я выложил - не в масштабе 1:1?
Если речь идет о переводе карт, то я скорее против этого, т.к. каждый перевод - это шанс потерять верный смысл карты и заменить его на тот, что в голове переводчика. Тем более что толкование некоторых текстов там не совсем очевидно, а в таких случаях я предпочитаю всегда иметь дело с оригиналом.
Я всеми руками За
А можно ссылку на первоисточник?)
Марины - мои любимчики и если у них есть такой шикарный ап, то я бы не против применять его в наших играх)
После разыгрывания данных карт, урон войскам противника наносится или нет? Действие retreat не объявляется, но хотелось бы уточнить. Или сбрасываю farsight и все, бой окончен без подсчета урона.
Амбидекстр + 2е оружие) Но там надолжно повезти с приключениями сильно, чтобы что-то с рынка нахаляву взять. Иначе не успеть собрать бабла