Решил предоставить перевод прекрасного отчета о партии с BGG. Играл не я :) Оригинал здесь
Немного о силах сторон во время Красноборской операции с википедии:
Ударную группировку 55-й армии составили 43-я, 45-я, 63-я гвардейская стрелковые дивизии, 34-я лыжная бригада и 31-й гвардейский танковый полк прорыва — всего около 33 000 человек и 24 танка. Остальные силы армии (5 стрелковых дивизий, 3 стрелковые и лыжные бригады) и мощная танковая группировка в составе 1-й Краснознаменной танковой бригады, 222-й отдельной танковой бригады, 46-го гвардейского танкового полка прорыва и 2 батальонов бронеавтомобилей (всего 152 танка, САУ и 44 бронеавтомобиля) должны были развить наступление в случае первоначального успеха. Поскольку наступать предполагалось вдоль железной дороги 55-й армии был придан 71-й отдельный дивизион бронепоездов в составе двух бронепоездов «Сталинец» и «Народный мститель».
Советским войскам на этом участке фронта противостояли части 250-й испанской «Голубой» дивизии общей численностью около 4500 человек при 24 орудиях и 4-я полицейская дивизия СС.
Для тех, кто незнаком с НАТОвской символикой обозначений, но вдруг захочется почитать отчет и поразбираться с картинками, маленький ликбез по символике.

1-Экипаж (Crew), команда (Team), 2- Полуотделение (Squad), 3-Отделение (Section), 4-Взвод (Platoon), 5-Рота (Company), 6-Батальон (Battalion), 7- Полк (Regiment).или группа (Group), 8-Бригада (Brigade), 9-Дивизия (Division), 10-Корпус (Corps), 11- Армия (Army), 12- Группа армий (Army Group) 13- Регион Region).
Основные рода войск имеют следующие обозначения:
1- пехота, 2- танковые формирования, 3-полевая артиллерия, 4-ракетные формирования, 5-минометные формирования, 6- формирования противовоздушной обороны, 7-противотанковые формирования, 8-самолетные формирования армейской авиации, 9-вертолетные формирования армейской авиации, 10-формирования армейской авиации, имеющие на вооружении нестандартные летательные аппараты, 11- формирования инженерных войск, 12-формирования защиты от ядерного, химического и биологического оружия, 13-формирования разведки, 14-формирования войск связи, 15-медицинские формирования, 16-формирования снабжения материальными средствами.
Ну и уж совсем под конец, коротко о самой игровой серии (если вы знакомы с ней, можно смело листать вниз, а так это тоже перевод, но из другого обзора):
Публикуемая издательством Multi-Man Publishing серия the TCS одна из линеек варгеймов, основа которой была положена в The Gamers. Объединенные едиными правилам они позволяют без особой подготовки отыграть различные сражения, без траты времени на новое изучение мануалов.
В TCS масштаб равен 125 метрам на гекс и порядка 20 минут на дневной ход. Фишки представляют собой взводы пехоты, отделения огневой поддержки и единицы бронетехники, что помещает игру по масштабу гдето между ASL (отделения) и традиционным PanzerBlitz/First Battle системами, ориентированным на взводный уровень. В отличие от других подобных игр, TCS всегда берет за основу исторические инциденты привязанные к реальной карте. Здесь вы не найдете "геоморфных" карт и безликих фишек боевых частей. Более того, TCS менее заточена под ТТХ используемых типов вооружений, чем ее собратья по цеху тактических варгеймов. Боевые части в наступлении используют либо площадный огонь (личное вооружение бойцов и гранаты), либо специальное вооружение для уничтожения конкретных целей, например противотанковое оружие. Боевые части имеют показатель дальности огня и, если это пехота, то и мораль бойцов. Если же речь идет о технике или пушке, они имеют еще рейтинг защиты. основанный на их броне. Отделения имеют пять "уровней" потерь, в то время как отделения огневой поддержки всего один или два. Колесно-гусеничная техника имеет всего два состоянии - либо в строю, либо нет. Естественно, правилами оговорены различные частные случаи, а именно применение дымовых гранат, фортификаций и вляние местности на ситуацию, но по своей базе игра достаточно проста.

Сердцем всей системы являются правила командного контроля, которые достаточно достоверно симулируют управление боевыми операциями этого масштаба. Игроки схематично рисуют планы своих действий на специальных графических планшетах, отражая свои планы атак и построения обороны с указанием частей, задействованных в этих мероприятиях. Когда этап планирования окончен, события на столе начинают развиваться с учетом и по очередности сложности задуманного. Здесь учитываются множество факторов - сколько различных частей вовлечено в действие, качество штабного управления и конечно же броски кубика. Для примера, простой приказ на передвижение роты, без вступления в бой, с учетом высококвалифицированного штабного управления может потребовать для исполнения 1 или 2 хода (20-40 минут боя). С другой стороны, приказ атаковать группой из нескольких батальонов, управляемых прогульщиками штабных курсов повышения квалификации, имеет все шансы не быть исполненным совсем.
Это удивительная и увлекательная игровая система, воссоздающая эффект происходящего не похожий ни на одну другую игру. Здесь достаточно длительное время затишья, может моментально смениться ураганом событий. Это намного более похоже на реальные боевые операции, чем большинство других тактических варгеймов.
С другой стороны это и самая слабая сторона игровой системы. Система требует четкого понимания духа игры и добросовестного исполнения запланированного, пусть даже в этом уже нет никакого смысла, так как ситуация уже поменялась и сильно отличается от момента планирования. Именно это может стать преградой при освоении для игроков, видящих в варгеймах только соревновательную сторону. Игроки, которые видят возможность, использовать все лазейки правил для "натяжки" интерпретации своих планов - врядли будут хорошими оппонентами. Это игровая система для тех, кому нравится процес путешествия, а не прибытие в конечную точку.
В принципе систему можно использовать для соло игр, рисуя несколько планов действия за каждую из сторон и случайным образом выбирая какой из них будет применяться.
Все, с ликбезом покончено. "А теперь слайды!" (с)
Данный сценарий посвящен немецкой контратаке 11 февраля 1943 года, исторически провалившейся. Днем ранее советские войска атаковали с севера и сломив оборонительные порядки испанцев освободили Красный Бор и большую часть Старой Мызы. Немецкая кампфгруппа полковника Хекеля при поддержке 635 эстонского батальона имела задачей усилить позиции Голубой дивизии и контратакой остановить советское наступление.
Мы договорились использовать необязательное правило "Немецкое сотрудничество" (“German Cooperation”), что по нашему мнению соответствует духу конкретно этого сценария. Руководствуясь тем же мотивом мы подкинули полковнику Хекелю в его кампфгруппу сводную группу артподдержки в лице шести 88мм зенитных пушек Flak (прим. - успешно использовались немцами с самого начала войны, как отличное противотанковое орудие). Мы также не стали ограничиваться тем запасом боеприпасов к пушкам, что прописанны по сценарию, а использовали стандартные правила по снабжению (правила 2.3c & 3.2c).
Ну и, как это у нас повелось, (прим. - это отчет, судя по всему, о партии двух друзей: Брайн Девитт и некто с ником или именем Лиар. Последний еще и автор этого отчета) мы не стали привязываться к требования сценария по расстановке, а следовали им только там, где исторически были укрепленные позиции.
В этом сценарии условии победы как территориальные, так и на уничтожение войск противника. Территориальные требования включают в себя Красный Бор, деревни западнее и на самой реке Ижора и выхода частей за край карты. Сценарий берет начало в 6 утра и заканчивается в 17 вечера.
0600 Комментарии немецкого командира (рассвет)
Для начала я определил себе две основных цели - удержать Красный Бор, или хотябы его часть (чтобы не дать заработать Советам на этом очки), и нанести как можно более серьезные потери противнику, при минимуме своих потерь. Мне кажется сомнительным возможность получить даже малую победу, по результатам игры, потому моя цель свести партию к ничьей.
Мои атаки начнутся из Красноборского леса, поскольку сам город хорошо прикроет моих людей во время наступления от артиллерии противника и даст, в целом, неплохое укрытие. Так же мои солдаты получат шанс при атаке на советские танки. Ожидаю, что эффект артобстрелов советов будет минимален, так как наступать по открытой местности я не намерен, хотя, если произойдет смена погодных условий и ухудшится видимость, я пересмотрю свои планы. Как только мне удастся зацепиться в Красном Бору, я постараюсь построить оборону и причинить максимум потерь противнику, при его попытках выбить меня из города. При этом мои потери я ОБЯЗАН сводить к минимуму.
Советы, по моему мнению, сосредоточаться на атаках в Сверозападной части карты по двум причинам. Наименее вероятная - для захвата двух деревень, дающих ПО. Более же вероятно, что линия обороны моя там крайне скудная и отступать там, кроме как за край карты некуда. Советы скорее всего сконцентрируются на окружении и уничтожении этих частей. Так же, советы будут зубами держаться за Красный Бор и скорее всего бросят сюда резервы, для зачистки города, в надежде удержать малую победу.
Вот как я расставил свои войска:
0600 комментарии советского командира (рассвет)
Моя стратегия заключается в продолжении атак, при обороне Красного Бора. Я готов к наступлению противника в этом направлении. Я планирую удержать Красный Бор и взять две деревни (одну из Патролово, Мондолово, Самсоновку и Старую Мызу) и вывести пехотный батальон через область E-H, для достижения Малой победы.
Я не хочу использовать резервы или заменять части из-за невысокого командного рейтинга. Мои первоначальные планы рискованы. Если все пойдет хорошо я легко получу Малую победу за контроль территорий. Я так же надеюсь нанести противнику серьезные потери для поддержания моего уровня победы.
Силы Оси имеют достаточное колличество артиллерии, чтобы разнести в пух и прах мои мечты об успешных атаках. Я надеюсь, что противник неверно определил мои цели и будет застигнут врасплох. Задача минимум - достигнуть ничьей, за счет удержание территориальных целей. Мои основные опасения связаны с возможными большими потерями с моей стороны, так как наступать мне прийдется по открытой местности, что может стать фатальным для меня.
Мне сложно представить, какой план избрал мой соперник. Его силы более гибкие, чем мои. В какой-то момент времени ему прийдется атаковать Красный Бор, если он ориентируется на победу захватом территории, но этой атаки надо ждать либо рано утром, либо уже ближе к закату. Так же он явно попытается извлечь пользу из своего преимущества в качестве войск, нанеся максимум урона моим частям.

0800 Комментарии немецкого командира
Пока для меня все складывается не очень хорошо. Потери Оси достаточно высоки, благодаря высокой точности советской артиллерии и минометчиков. Все отчаянные атаки моих частей провалились - потери от прямых боестолкновений очень высоки. Я решил поменять планы - используя агрессивные атаки максимально близко сойтись с частями противника, дабы исключить возможность применения противником артиллерии.
Советы же, в свою очередь, имеют успех в своих атаках, держа уровень потерь на минимальном уровне. Получение статуса Подготовленной обороны на начало партии, поставило защитников Красного Бора вне досягаемости моих наводчиков, и резко увеличило шансы на их выживаните от моих атак. Для примера, я смог сосредоточить 16 FP (прим. - чуть больше роты) против одного единственного взвода. Однако тот факт, что взвод успел окопаться, прежде чем мои части пошли в атаку, эффективность атаки снизилась до жалких 4 FP.
На текущий момент сомнения, в отношении планов Советов, у меня вызывает только их цель - какой победы они решили достичь - Полной или решили довольствоваться Малой. Текущий уровень потерь моих сил уже начинает сдвигать чашу весов в их пользу. Я начинал играть с целью свести все к ничьей, теперь же у меня задача не дать победить Советам с разгромным перевесом.
0800 Комментарии советского командира
В целом, дела идут неплохо. 133 полк замедлил свое продвижение, встретив сопротивление и понеся потери, но на других участках дела идут прекрасно! Мои атаки, с низким уровнем потерь, соответствуют задуманному, а под Красным Бором так и вовсе дали прикурить немцам (1-ый батальон 270 полка успел занять оборону и подготовить позиции, прежде чем немцы пошли в атаку). Противник несет потери. как от ближнего, так и от артиллерийского огня. Что-то мне подсказывает, что пора подумывать и о Полной победе.
Я думаю и дальше придерживаться моих изначальных планов, не внося особых изменений. Хотя, думаю, что стоит поменять приказы 1/1RB (1-ый батальон 1-ой Краснознаменной танковой бригады, танки КВ-1С), и отправить их на поддержку 1/14 (1-ый батальон 14-го полка) в их атаке на Старую Мызу.
У моего соперника проблемы - задача получения Малой победы через захват территорий явно под угрозой. Его большая атака на Красный Бор провалилась, а мои солдаты напротив достигают своих целей. Фактически противник может выбить меня с края Красного Бора, но удерживать всю территорию города западнее Ижоры будет неспособен. Он достаточно умно передислоцировал испанские батареи на позиции испанских окопов, западнее Ижоры - тут им практически ничего не угрожает. Плюс немцы ведут себя крайне осторожно в применении бронетехники. Их танки явно выжидают удобного случая нанести максимальный урон. Следующие несколько часов будут очень жаркими.
С учетом тумана над полем боя, обе стороны пока не могут применять свою авиацию.

1000 Комментарии немецкого командира
На данный момент, я потерял уже столько подразделений, что можно с уверенность сказать, что ничьей мне не видать. Я контролирую лишь малую часть Красного Бора на Юге, но я уверен, что при желании Советы не напрягаясь выбьют мои потрепанные части с занятой территории. Большинство моих частей заняты перегруппировкой в лесу. Их задача контратаковать движущиеся в их направлении тридцатьчетверки и пехоту с востока через лесополосу. Если это мне не удастся сделать - вся группировка моих войск южнее Красного Бора просто перестанет существовать. Но даже если я смогу их сдержать, то наступать после этого точно будет нечем.
Пехотные части на севере, занявшие окопы, возможно получиться использовать позднее для атаки на северную границу Красного Бора - правда ничего кроме потерь с обеих сторон это не принесет.
Советы имеют колоссальный успех в исполнении своих планов. Все их атаки успешны, а построенная оборона не дает сбоев. Ну и так, для информации - Советы начали партию при соотношении 3 к 1 во всех родах войск, кроме артиллерии.
1000 Комментарии советского командира
У меня все идет хорошо. Вызывает некоторую обеспокоенность немецкий пехотный батальон, занявший часть южной окраины Красного Бора, но с другой стороны батальон уже понес серьезные потери и контролирует всего несколько домов. Плохо то, что пока я их оттуда не выбью - победы не видать. В резерве немцы имеют роту самоходок 1/226 (в составе Stug IIIs), которую явно будут использовать для поддержки. Многое зависит от успеха 187 и 708 пехотных полков. 187 Полк еще не вступал в боевые столкновения и имеет полный личный состав, а вот 708 полк уже был под обстрелом немецкой артиллерии, и сдерживал атаки эстонской пехоты, понеся при этом потери.
133 полк, при поддерже танкового батальона успешно форсировал Ижору и взял Мондолово. Понеся незначительные потери, там теперь строится оборона, на случай контратаки, но в целом это успех. Оценив все за и против я решил что испанцы, занявшие мельницу, слишком укреплены и предпочел их просто обойти. Рано или поздно КВ-1С отправятся на поддержку 1/14 для взятия и удержания Старой Мызы, но когда эти отданные приказы дойдут и будут ли исполнены - сложно сказать.
Разделенный побатальоннно 14 полк, продолжает выполнять свои задачи - 1/14 вошли в Старую Мызу, но продолжают давить Испанцев, чтобы откинуть их еще дальше через Ижору. 2/14 заняли оборону на севере Красного Бора, а 3/14 медленно, но верно движется к выходу с края карты.
При текущих раскладах, мой соперник если добьется ничьей, может спокойное считать этот результат безоговорочной победой. Ситуация вынуждает его уже бросать в бой технику. Штуги и Мардеры уже приведены в движение, а вот Тигры все еще продолжают "пастись" в лесу южнее Красного Бора. Чего они там ждут, интересно? Если немцы остановят продвижение моего 708 полка и поддерживающих их тридцатьчетверок, то мои шансы на победу по захвату территорий будут малы. Но я продолжаю верить в успешный исход дела.
Погода улучшилась, и появление штурмовиков в небе лично мне подняло настроение. Очень надеюсь, что "Штуки" в небе не станут частыми гостями.

1200 Комментарии немецкого командира
Сдается мне, пора заканчивать эти бесплодные попытки удержать окраины Красного Бора. Превосходящий числом противник постоянно атакует, а у меня не осталось уже непотрепанных подразделений - им приходится постоянно вести бой в условиях близких к полному окружению. Я сомневаюсь, что они удержат свои позиции к времени окончания сценария. Поэтому пора уже начать эвакуацию всей группировки западнее Красного леса.
Части на севере начали движение в сторону Красного Бора по линии испанских укреплений.
Наконец, моя артиллерия начала отрабатывать свой хлеб - противник несет серьезные потери. В нескольких местах мне удалось подготовить позиции к обороне - надеюсь это станет залогом моего успеха. В последние минуты прошедшего часа, мои "Тигры" смогли выскользнуть из окружения под Красным Бором и направились по направлению к Старой Мызе.
Практически во всех очагах боя Советы замедлили темпы своего наступления, хотя по прежнему победа еще в их руках.
1200 Комментарии советского командира
За два часа я потерял столько людей!!! Все поле близ Мондолово завалено чадящими остовами моих КВшек! Спасибо "Штукам"... Вокруг Красного Бора все было достаточно спокойно - обе стороны копались и укрпелялись. 708 полк продолжал атаки на эстонцев, у которых уже серьезные проблемы. Однако это выиграло время для испанских подкреплений - чтобы сформировать вторую линию обороны.
133 полк закончил свою переправу через Ижору. Теперь пора готовиться к контратакам противника - будем закапываться.
187 полк смог частично продвинуться вперед, но на их пути остался почти обескровенный немецкий батальон, который однако продолжает удерживать позиции..
Продолжается битва за Старую Мызу, а вот оставшиеся КВшки, пока не торопятся со своей помощью. Продвижение моего "марафонского" батальона (3/14) слегка застопорилось, так как опасаясь артобстрелов и бомбардировок пришлось крайне аккуратно пересекать Октябрьскую железную дорогу. В итоге прибыла заказанная помощь в виде постановки дымовой завесы и движение вновь возобновилось.
3 испанский батальон (III/262) начал движение! Если они пойдут в сторону Красного Бора - никаких проблем, тут я их удержу. А если их цель - Старая Мыза, то у 1 батальона 14 полка серьезные шансы быть окруженными и погибнуть в бою. Испанцы покинули Мельницу и кудато собрались. Я не очень хорошо понимаю, какова их задача. Немецкие Тигры покинули лес! И теперь движутся к Ижоре. Похоже у меня проблемы.

1400 Комментарии немецкого командира
Моя южная группировка готова развалиться, поэтому я все еще пытаюсь обеспечить организованное отступление в леса. Интересно, моя атака из окопов с Севера успеет вовремя? Я вот не уверен - осталось всего 3 часа (9 ходов).
Во всех точках соприкосновения Советы медленно продвигаются вперед. Большая артгруппа немцев наносит огромный урон противнику. Так же мне удалось отбить Старую Мызу. Но это все равно все бесполезно, так как у Советов еще слишком много свежих частей, еще не вступавших в бой.
Интересно, а удержу я к концу игры хоятбы часть Красного Бора?
1400 Комментарии советского командира
Под Красным Бором у нас начались позиционные бои. Обе стороны хорошо окопались и только на Юго-западе Красного Бора ведется отчаянный бой - 708 полк схлестнулся с испанской разведкой, инженерным и эстонским батальонами - обе стороны несут огромные потери.
Похоже 3 батальон 262 полка все таки движется в сторону Красного Бора, а значит непосредственно угрозы, покинувшим Старую Мызу бойцам 1/14 батальона нет. В самой Старой Мызе остались несколько КВшек, которую вновь заняли испанцы с Мельницы при поддержке Тигов. Эти самые КВшки провалили мой план, слишком поздно появившись, и теперь я готовлю их отступление. Так же у меня есть варианты, при которых танки Т-26 при поддержке оставшихся КВшек возьмут Патролово. Правда я не уверен, что это произойдет, так как приказы могут не успеть вовремяю .
Я по прежнему ориентируются на Полную победу, для этого мне надо осовободить Красный Бор и Патролово до наступления ночи. Я сам оцениваю шансы на выполнение этих целей в 40%. Я очень надеюсь, что смогу остановить движение III/262 в сторону Красного Бора, что значительно повысит мои шансы.

1600 Комментарии немецкого командира
Мои атаки на севере (III/262, 102) провалились. Слишком мало времени осталось, и слишком много советских солдат на моем пути. Но мы продолжаем наступать, надеясь на чудо.
На юге все по прежнему плохо. Сил на атаки у меня уже нет, в отличие от советов. Я все еще пытаюсь отвоевать хотябы кусочек Красного Бора при массированной поддержке артиллерии. Шансов, правда, почти нет.
Погода резко испортилась, и как назло это совпало с атакой советских Т-26. В условиях ограниченной видимости остановить их мне просто нечем. За исключением этих танков остальные советские войска ждут - они заняли прекрасные позиции для обороны и их они устраивают. Уже сейчас они владеют достаточными условиями для малой победы и имеют все шансы получить больше до конца игры. Пока все против меня. Все резервы брошены в бой и я везде уступаю числом. Ну, может, ничью вымучаю...
1600 Комментарии советского командира
T-26 (2/1RB) получили наконец мои приказы и выдвинулись к Патролово! Очень надеюсь, что деревню они смогут взять, там им противостоят всего несколько пулеметных расчетов испанцев. Как нельзя кстати начался легкий снег, который скрыл мои танки от вражеской артиллерии.
3/14 успешно достигсвоей цели и покинул пределы карты. 708 и 187 полки медленно, но верно проводят зачистку леса вокруг Красного Бора. В самой деревне массированная артподоготовка и несколько успешных атак выбили противника! Но по прежнему в опасной близости к деревне находятся некоторые части немцев и испанцев, которые могут контратаковать - терять то им уже нечего.
Моя атака на Старую Мызу окончательно провалились. Подбив один тигр, остальные мои КВшки покинули деревню, оставив ее контроль за немцами. Теперь тигры повернули в сторону Мондолово, где у меня даже противотанкового оружия то нет!
Испанцы из III/262 атакуют Красный Бор с севера, но я думаю, что удержу их. Сейчас свои шансы на Полную победу близки к 60% (шансы растут!). Все очень сильно зависит от успехов Т-26 - потеряв Старую Мызу нужно брать Патролово любой ценой.

1700 Комментарии немецкого командира (закат)
Слишком сильно я затянул с атакой на севере и слишком большие потери понес на юге Красного Бора. Немецкие солдаты честно исполнили мои планы со всем старанием, но с той стороны окопов были такие же исполнительные воины. Мне не удалось углубиться в Красный Бор настолько, чтобы было куда отступать, во время советских контратак. Да и потери были крайне велики в самом начале.
Красные понесли огромные потери от артиллерийского огня - но мой соперник очень умело проводил ротацию войск в точках соприкосновения и почти всегда мне противостояли свежие части. Советы разумно производили планирование своих действий с самого начала и, повторюсь, умело использовали все имеющиеся ресурсы для нивелирования моих сильных сторон.
1700 Комментарии советского командира (закат)
Гдето в 16-40 мои T-26 ворвались на позиции испанцев в Патролово и обеспечили контроль деревни. Несколько тридцатьчетверок (1 отдельный танковый батальон) контратаковали "Штуги" (1/226) пытавшиеся войти в Красный Бор - и уничтожив 4 самоходки отбросили противника. Если судить по контролируемым областям я с трудом набрал победных очков на Полную победу. Но когда начали считать число потерь (Советы добились дополнительного сдвига в свою пользу), то победа стала Безоговорочной! Таких результатов мне удалось добиться буквально в полседние пару часов, благодаря погодным условиям - сам то я я расчитывал всего лишь на Малую победу.
Большое спасибо за перевод интересного отчёта! Вот только особой интриги не ощутилось, почти с самого начала ясно, что выиграют советы.
Ну почему? В большинстве игр одна из сторон имеет явное подавляющее преимущество. Но благодаря броскам все могло пойти не так - погода испортится, приказы не дошли. Так что интрига была где-то до середины :)
Так и не понял момент с приказами. Как оно в реальности выглядит во время игры?
Ну вот такие карты есть в игре - не такие красочные, но суть Таже. На них планируются события и действия. Затем им проставляются "веса", зависящие от разных факторов. Каждый ход бросается кубик и смотрится - произошло или нет событие по приказу. Если произошло - реализовываешь через движение/бои или чего там задумал. Если не произошло - переходишь к следующему приказу. Итак пока все приказы не будут проверены на исполнение и проведены по выполненным все действия. Потом новый ход. Это если совсем упрощенно
Оригинально.
Вообще, вроде, кубик нужен только для того,чтобы изменить приказ. Бросать его каждый ход не надо.
Вполне возможно. Я правила прочел по диагонали не вникая в детали. Помню, что глаз зацепился за броски кубика, потому так и сказал. Там еще пример был разобран.
дебильный, наверное, комментарий, но:
это вот и есть эти ваши варгеймы, да?..
Что вы подразумеваете под этим?
Ну я как будто иду такой по трёхмерному пространству и в стене иллюминатор, в котором неевклидова геометрия, многомерное время и гроздья иных миров. Просто выразил изумление, ни разу не видел такого скрупулезного отчёта.
Вот оно что. А выглядело как некий выпад в сторону жанра.
Вам сюда - http://tesera.ru/article/152531/
Давно переводил статью на тему - "Кому все это надо?", за авторством одного умного человека.
Да, это и есть варгеймы.
Наверно все-таки один из подвидов варгеймов?;)
Есть еще шахматы, вархаммер, борговщина и много чего. Думаю, автор вопроса не пытался разобраться в извечном вопросе - "Что считать варгеймом" - так что можно копья не ломать на эту тему :)
Спасибо, хороший перевод интересного отчёта по отличной игре.
Ремарочки:
1) то ли андроид глючит, то ли я действительно не вижу что означает значок НАТО под номером 14 в верхнем наборе по типам соединений который с 2 крестиками сверху. Первый раз такой вижу.
2) второй набор значков НАТО по родам войск для современных армий, а не для ВОВ, к которому относится описываемая игра. Например, значок 13 сейчас - разведка, а в играх и книгах по войнам середины 20 века таким значком кавалерия обозначается.
3) погрешность перевода "независимый танковый батальон" в терминологии Советской Армии скорее должен звучать как "отдельный танковый батальон". А то сепаратизм какой-то:-)
Леш, спасибо за ремарки.
1. По поводу 14 пункта - текст с сайта откуда брал:
Существует также выпадающий из общей иерархии уровень (под номером 14 на рисунке), который на английском обозначен как "Command". Переводить это слово как "команда", едва ли корректно, поскольку мы переводим этим словом очень небольшую группу военнослужащих численностью в 2-4 человека и которую американцы обозначают словом "Team". Очевидно в данном контексте слово Command мы должны переводить в значении "сборное формирование, имеющее назначенного командира". Это формирование может состоять из подразделений и частей самых различных уровней. Например, для выполнения задачи по подготовке линии обороны собрали вместе несколько саперных рот, батальонов, взводов, придали им несколько землеройных машин с экипажами, и назначили некоего офицера командовать этим "винегретом". Вот это и будет Command, и обозначаться сие будет знаком 14.
2. Верно - не обратил внимание на этот момент, когда копировал эту вставку.
3. Поправил.
Алексей, спасибо за обзор!
Несколько вопросов:
- почему именно этот обзор выбрал для перевода?
- сам играл в серию TCS?
Просьба - переводи и выкладывай материалы почаще))))
1. Было полчаса свободного времени. решил навести порядок в карточках TCS - а то все игры разбросаны, полез на БГГ за id игры для проставления рейтинга, ну и затянуло чтение обзора партии :)
2. Нет. Но хочу.
Если что-то найду так же "затянувшее", то обязательно :)