Кстати, насчёт названия. Судя по тому, что в игре люди строят относительно продвинутые жилища, пасут скот и выращивают пшеницу (которая была одомашнена около десяти тысяч лет назад), «10000» всё-таки правильнее, чем «100000», но пусть это останется на совести локализатора.
100К это приблизительно мустьерская культура, если память не подводит (а то ща Трент прискачет и скажет, что он помнит совершенно иначе), а это неандертальцы и пещеры ...
Задолбали совестить локализаторов на ровном месте. Исходное название игры StoneAge. Для тех кто в танке, это дословно переводится как Каменный Век. Где ессно тоже не выращивали пшеницу, не пасли скот и жили в пещерах. Так что если хочется к кому-то прикапываться, то прикапывались бы к авторам. Название для локализации конечно надуманное, но ваша претензия высосана из пальца.
В названии нолик пропущен)))
Кстати, насчёт названия. Судя по тому, что в игре люди строят относительно продвинутые жилища, пасут скот и выращивают пшеницу (которая была одомашнена около десяти тысяч лет назад), «10000» всё-таки правильнее, чем «100000», но пусть это останется на совести локализатора.
100К это приблизительно мустьерская культура, если память не подводит (а то ща Трент прискачет и скажет, что он помнит совершенно иначе), а это неандертальцы и пещеры ...
Задолбали совестить локализаторов на ровном месте. Исходное название игры StoneAge. Для тех кто в танке, это дословно переводится как Каменный Век. Где ессно тоже не выращивали пшеницу, не пасли скот и жили в пещерах. Так что если хочется к кому-то прикапываться, то прикапывались бы к авторам. Название для локализации конечно надуманное, но ваша претензия высосана из пальца.
Ну не совсем так.
Надо уточнить, но есть ощущение, что в игре схематично изображён неолит
Каменный век закончился где-то в 2000 г. до н.э. Там уже выращивали пшеницу, пасли скот и строили жилища.
Ну, может, ошибся слегка. в 4000-3500 он закончился.
Может кто знает, какая причина помешала назвать локализацию "Каменный Век"?
Ко времени локализации у Звезды уже была игра Каменный век. Потому и назвали иначе.
Спасибо.
Три раза перезагрузил страницу и два раза пошарился в дневниках.
" 01 января 2016... Дома, с семьёй, ВЫИГРАЛ".
Вот и всё. Краткость -сестра таланта.
Может это послание из прошлого, которое нам предстоит разгадать? Давайте возьмёмся ВСЕ вместе и решим этот квест?
Где дневник? Невидимые чернила?
Молоком написаны, напечатайте эту страницу на принтере и погладьте утюгом.