А без хамства и личностей на Тесере не модно общаться?

Еще раз говорю, "менее тупо". Берут художником автора этого фан-арта. И используют его старый арт на ранней версии игры.
В вашем варианте это звучит как "взяли для игры первый попавшийся арт по героям".

В кавычках - потому что цитата.
Проект действительно сейчас выглядит как смешение картинок. Скорее всего к выходу перерисуют, сейчас же ранние прототипы.
В Divinity Original Sin уже вроде два раза полностью весь арт меняли.

А вот орать, не разобравшись что "какой-то фан-арт с Артстейшн" имеет прямое отношение к игре, некрасиво.

Игра на ностальгии же.
Странно было бы, если бы игра по Героям 3 имела арт из Героев 7.

ОМГ. Не орите пожалуйста, тут культурное общество.
А если почитать статью? Ссылка на Артстейшн - это страница иллюстратора этого проекта.
Думаю, именно из-за "фан-арта" ее и пригласили в качестве художника.

"Мы тут подумали и решили, что нам нужны деньги".