Ничего себе.. спасибо за ликбез!
А я полагал, это отсылка к Restricted area. Ещё думаю, ради одной карты так заморочились.

Хотя, могу ошибаться. Поищу текст карты "Restricted area".
Но в любом случае, термин "Свободный" не оставлял бы просторов для домыслов.

Нет в игре механики "предназначения". Резервирование есть.

Как можно было перевести "non-reserved area" как "область, не предназначенная для другого жетона"?
Что у Лавки за неуместный креатив?
Юра переводил?

Спасибо! Попробовал три партии - действительно, очень интересно. Однозначно, буду ещё!
А говорили, комьюнити токсичное...