Ranged attacks attacks are accompanied by a “Range Y” value, which means that any enemy within Y hexes can be targeted by the attack as long as a straight line can be drawn from any corner of the attacker’s hex to any corner of the defender’s hex without passing through a wall.

Линия видимости: все дальние и ближние атаки могут быть нацелены только на врагов, находящихся на линии видимости. Это означает, что из любого угла клетки, на которой находится атакующий, можно провести прямую линию в любой угол клетки защищающегося, не касаясь при этом никакой части стены, даже её угла.

-----

По переведенным правилам получается, что нельзя стрелять вдоль стены, что не соответствует оригиналу, в котором линии, соединяющие углы, не могут "пересекать" стены.

PS И хорошо заметны отличия в оттенках цветов на рубашках в одной колоде