Да, согласна, если чтитать по-английски, то так будет правильнее. А если на латыни, то звучать будет "Гигес" (царь Лидии (VIII—VII вв. до н. э.), родоначальник династии Мермнадов). Как раз именно по причине разночтений я всегда стараюсь указывать оригинальные названия.
и я там был, мед-пиво пил))
правда, я там всего час была, не выдержала атмосферы)))
на такие масштабные игротеки либо к открытию приходить, либо вообще не приходить :))
Пусть будет "Гигс", хотя носители языка называют игру "Гайджез" )))
Да, согласна, если чтитать по-английски, то так будет правильнее. А если на латыни, то звучать будет "Гигес" (царь Лидии (VIII—VII вв. до н. э.), родоначальник династии Мермнадов). Как раз именно по причине разночтений я всегда стараюсь указывать оригинальные названия.
Да, я в курсе про царя. Как и про город Пилос ("Пайлос").
Просто "Гигс" дает больше ассоциаций с фамилией известного футболиста из МЮ, чем с царем )).
А я вот была не в курсе про футболиста. Стало быть, мой кругозор слегка расширился. ;)
Да лишнее это для кругозора. Сейчас ведь кто-нибудь еще Вадика Евсеева вспомнит:)
Да, мы вообще сильно уклонились от изначальной темы беседы ;)