Увы, ожидающим от меня отчёта об игре Sekigahara придётся запастись терпением: я сейчас пишу и выкладываю частями большой отчёт об игре Field Commander: Napoleon: http://yawargamer.blogspot.com/2012/02/1.html К Японии вернусь только после того, как его закончу.
Уж и не знаю почему сталкер. Я не кампания, а человек. У меня две руки, одна голова, а увлечений много. Да и без увлечений забот хватает и на работе, и дома. Будет время, напишу. Как раз вчера фотки с Sekigahara выковырял из фотоаппарата. Это тоже ещё те танцы с бубном. Кстати, сейчас перевожу правила к EastFront, никто не хочет проспонсировать? :)
Максим, я вас совсем не понимаю. Сначала вы беретесь переводить игру за деньги (50-60$) (вот доказательство - http://boardwars.forum24.ru/?1-15-0-00000170-000-0-0-1327657821 ), а затем пытаетсь привлечь народ подработать вам денежку за бесплатно. Вам самому-то не стыдно? На вашем ресурсе в данный момент люди бесплатно трудятся над переводом правил для многих игр (When Lions Sailed, No Retreat, Space Empires). Кроме вашего ресурса, некомерческим переводом занимается и Игорь Лукьянов. Доколе вы на энтузиастах наживаться будете???
Спасибо, что ради этого поста вы даже зарегистрировались на Тесере. Значит свою долю в популяризацию ресурса я вношу :) На ваш вопрос отвечаю: нет, не стыдно. Как не стыдно за любую работу, которую я делаю. Если кто-то перекинет мне какую-то денюжку (хоть 50 рублей), я просто буду этому рад. И не потому что обогащусь сказочно, а просто узнав, что это кому-то реально нужно. Лукьянов переводит правила для фирмы, которая торгует играми, поэтому это никак нельзя назвать некоммерческими переводами. А словечки типа "доколе" и вовсе из лексикона интернет-кликуш и троллей, и напрочь отбивают желание вести конструктивный диалог. Так что в следующий раз, если вам покажется, что вы что-то в этом мире не понимаете, подумайте хорошенько - возможно, проблема не в мире, а в вас. :)
Во-первых, правила Игоря Лукьянова лежат в открытом доступе. Так что ни о каком комерческом переводе тут и речи не идет. Если бы он их исключительно в коробки от игр вкладывал - был бы другой разговор. Что же касается именно "ваших" переводов - давненько я их не видел. А тут - денежку предложили (и неплохую), и Максим внезапно выплыл. Мне это совпадением, отнюдь, не кажется.
Во-вторых, уж что качается комерции, так это вам надо в зеркало заглянуть, да попристальнее. В отличие от Бордварза 2009-2010 годов темы обновляются, дай бог, раз в неделю, а то и в две. Единственно активная тема - "Принимаю заказ". Ну-ну. Форум заброшен, в новостях как и год назад висит "We Must Tell the Emperor". Неужели о более новых играх никто не пишет? Или задача форма собирать заказы в вашу копилку?
В-третьих, то, что вынудило меня зарегистрироваться на Тесере - это отнюдь не повод потешить ваше самолюбие. Ресурс я читаю давно, но ситуации, когда человек берет деньги на одном ресурсе денег за перевод, а потом на другом клянчит о бесплатной помощи - это уже слишком. Тут уж не умолчишь, пускай страна знает своих "настольных героев".
Было предсказуемо, что кто-нибудь посягнет нажиться на энтузиастах, но читая ваши обзоры два года назад, я об этом и подумать не мог. Варгеймы в России надо продвигать, а не пытаться на этом наживаться. Это всегда лишь отталкивает народ.
Во-первых, раз уж вы решили передёргивать, придётся вас ловить. Приведите пожалуйста ссылки на правила для игр Sword of Rome, Paths of Glory и Combat Commander: Europe. Он их перевёл, а в сети их не видно. Я говорю это совсем не в упрёк Игорю, мне вообще очень неприятно, что вы, накинувшись на меня с малопонятными обвинениями, малодушно прикрываетесь именем одного из самых опытных и самых уважаемых российских варгеймеров. То что вы моих переводов давно не видели - это проблемы вашего зрения, да и перевожу я правила не для того, чтобы вы их "увидели", а чтобы люди в них играли. Во-вторых, форум - не дайждест. Я там администратор, а авторы - все участники. Хотите, чтобы появлялись свежие новости? Пишите их, кто же вам мешает. Или хотя бы напишите на форме, что вот, мол, хотелось бы подробнее узнать про такую-то игру, или расскажите о новинках о такой-то эпохе. А вас, простите, ни здесь, ни там не было видно, пока вы не решили выплыть (термин ваш) с претензиями, что вам кто-то что-то должен делать. С 2009 много воды утекло, я женился, сменил работу. Времени и доступа к интернету стало гораздо меньше. К счастью, появились новые люди, новые площадки. Alxin делает дайджест варгеймерских новостей и выкладывает их в том числе и на нашем форуме, группа "Статус Белли" в "контакте" догнала, а пожалуй, и перегнала число активных участников на форуме. Я веду свой блог, в котором размещаю новые и старые статьи, отчёты и переводы. Всё течёт, всё меняется. Ну и в заключении замечу, что если кто и наживается на энтузиастах, так это вы. Потому что это энтузиасты переводят правила, создают форумы и кампании, пишут отчёты и обзоры. А вы только неблагодарный потребитель.
Знаете мне забавно читать оправдания, которые вы тут приводите. С чего это вы взяли, что я прикрываюсь, если я вам тыкаю правдой в лицо? Скорее вы тут прикрываетесь Лукьяновым. Это уже смешно. Смешно и то, что вы стали прикрываться людьми со сторонних ресурсов и приводите в качестве оправдания того чего нет. И не тыкайте мне зрением. Где ваши правила? Где нормальный ресурс? Все потому, что для вас это не более чем средство в продвижении игр, которые нравятся вам. Это заметно сразу. В этом вы фанатичны и я не удивлен (бизнес есть бизнес). А вместо конструктива сыпите ответными обвинениями. Вы не желаете признать правду и что-то менять в лучшую сторону и зря. На том и погорите.
Увы, ожидающим от меня отчёта об игре Sekigahara придётся запастись терпением: я сейчас пишу и выкладываю частями большой отчёт об игре Field Commander: Napoleon: http://yawargamer.blogspot.com/2012/02/1.html
К Японии вернусь только после того, как его закончу.
Таки жду с нетерпением!
Как и я.
Вспомнился выход игры S.T.A.L.K.E.R почему-то...)
Ндаа.... Сталкер
Уж и не знаю почему сталкер. Я не кампания, а человек. У меня две руки, одна голова, а увлечений много. Да и без увлечений забот хватает и на работе, и дома.
Будет время, напишу. Как раз вчера фотки с Sekigahara выковырял из фотоаппарата. Это тоже ещё те танцы с бубном.
Кстати, сейчас перевожу правила к EastFront, никто не хочет проспонсировать? :)
Проспонсировать не могу, но вычитать могу, возможно и помочь с переводом. Напиши в личку если надо.
Да, есть кое-какие проблемы с переводами некоторых терминов, не могу остановиться на оптимальных вариантах.
Максим, я вас совсем не понимаю. Сначала вы беретесь переводить игру за деньги (50-60$) (вот доказательство - http://boardwars.forum24.ru/?1-15-0-00000170-000-0-0-1327657821 ), а затем пытаетсь привлечь народ подработать вам денежку за бесплатно. Вам самому-то не стыдно?
На вашем ресурсе в данный момент люди бесплатно трудятся над переводом правил для многих игр (When Lions Sailed, No Retreat, Space Empires). Кроме вашего ресурса, некомерческим переводом занимается и Игорь Лукьянов. Доколе вы на энтузиастах наживаться будете???
Спасибо, что ради этого поста вы даже зарегистрировались на Тесере. Значит свою долю в популяризацию ресурса я вношу :)
На ваш вопрос отвечаю: нет, не стыдно. Как не стыдно за любую работу, которую я делаю. Если кто-то перекинет мне какую-то денюжку (хоть 50 рублей), я просто буду этому рад. И не потому что обогащусь сказочно, а просто узнав, что это кому-то реально нужно.
Лукьянов переводит правила для фирмы, которая торгует играми, поэтому это никак нельзя назвать некоммерческими переводами.
А словечки типа "доколе" и вовсе из лексикона интернет-кликуш и троллей, и напрочь отбивают желание вести конструктивный диалог.
Так что в следующий раз, если вам покажется, что вы что-то в этом мире не понимаете, подумайте хорошенько - возможно, проблема не в мире, а в вас. :)
Во-первых, правила Игоря Лукьянова лежат в открытом доступе. Так что ни о каком комерческом переводе тут и речи не идет. Если бы он их исключительно в коробки от игр вкладывал - был бы другой разговор.
Что же касается именно "ваших" переводов - давненько я их не видел. А тут - денежку предложили (и неплохую), и Максим внезапно выплыл. Мне это совпадением, отнюдь, не кажется.
Во-вторых, уж что качается комерции, так это вам надо в зеркало заглянуть, да попристальнее. В отличие от Бордварза 2009-2010 годов темы обновляются, дай бог, раз в неделю, а то и в две. Единственно активная тема - "Принимаю заказ". Ну-ну. Форум заброшен, в новостях как и год назад висит "We Must Tell the Emperor". Неужели о более новых играх никто не пишет? Или задача форма собирать заказы в вашу копилку?
В-третьих, то, что вынудило меня зарегистрироваться на Тесере - это отнюдь не повод потешить ваше самолюбие. Ресурс я читаю давно, но ситуации, когда человек берет деньги на одном ресурсе денег за перевод, а потом на другом клянчит о бесплатной помощи - это уже слишком. Тут уж не умолчишь, пускай страна знает своих "настольных героев".
Было предсказуемо, что кто-нибудь посягнет нажиться на энтузиастах, но читая ваши обзоры два года назад, я об этом и подумать не мог. Варгеймы в России надо продвигать, а не пытаться на этом наживаться. Это всегда лишь отталкивает народ.
Во-первых, раз уж вы решили передёргивать, придётся вас ловить. Приведите пожалуйста ссылки на правила для игр Sword of Rome, Paths of Glory и Combat Commander: Europe. Он их перевёл, а в сети их не видно. Я говорю это совсем не в упрёк Игорю, мне вообще очень неприятно, что вы, накинувшись на меня с малопонятными обвинениями, малодушно прикрываетесь именем одного из самых опытных и самых уважаемых российских варгеймеров.
То что вы моих переводов давно не видели - это проблемы вашего зрения, да и перевожу я правила не для того, чтобы вы их "увидели", а чтобы люди в них играли.
Во-вторых, форум - не дайждест. Я там администратор, а авторы - все участники. Хотите, чтобы появлялись свежие новости? Пишите их, кто же вам мешает. Или хотя бы напишите на форме, что вот, мол, хотелось бы подробнее узнать про такую-то игру, или расскажите о новинках о такой-то эпохе. А вас, простите, ни здесь, ни там не было видно, пока вы не решили выплыть (термин ваш) с претензиями, что вам кто-то что-то должен делать.
С 2009 много воды утекло, я женился, сменил работу. Времени и доступа к интернету стало гораздо меньше. К счастью, появились новые люди, новые площадки. Alxin делает дайджест варгеймерских новостей и выкладывает их в том числе и на нашем форуме, группа "Статус Белли" в "контакте" догнала, а пожалуй, и перегнала число активных участников на форуме. Я веду свой блог, в котором размещаю новые и старые статьи, отчёты и переводы. Всё течёт, всё меняется.
Ну и в заключении замечу, что если кто и наживается на энтузиастах, так это вы. Потому что это энтузиасты переводят правила, создают форумы и кампании, пишут отчёты и обзоры. А вы только неблагодарный потребитель.
Знаете мне забавно читать оправдания, которые вы тут приводите. С чего это вы взяли, что я прикрываюсь, если я вам тыкаю правдой в лицо? Скорее вы тут прикрываетесь Лукьяновым. Это уже смешно. Смешно и то, что вы стали прикрываться людьми со сторонних ресурсов и приводите в качестве оправдания того чего нет. И не тыкайте мне зрением. Где ваши правила? Где нормальный ресурс? Все потому, что для вас это не более чем средство в продвижении игр, которые нравятся вам. Это заметно сразу. В этом вы фанатичны и я не удивлен (бизнес есть бизнес). А вместо конструктива сыпите ответными обвинениями. Вы не желаете признать правду и что-то менять в лучшую сторону и зря. На том и погорите.
Не надо гнать на Максима. Несколько раз брал у него варгеймы по хорошим ценам и вполне доволен. Причем живу не в Москве.
Вот перестал кормить тролля, поднапрягся и перевёл-таки правила EastFront. Полезнее и для нервов, и для дела, и для кармана. :)
Как же MakVlad наживается на тех, кто переводит правила варгеймов и одновременно является пользователем его форума?
Хорошая игра, сыграли партию на выходных. Красиво, относительно быстро, остается послевкусие :)