Страница 4 Rules Reference, Combat->Execution->Assess Damage:
"Starting with the attacker, both players in the combat
suffer damage equal to the difference of his opponent’s
offence value and his own defence value"

Не получить урон и дать в лицо противнику можно, выведя из боя юниты(ретритнув последнего юнита или переставив их в другое место какой-нибудь абилкой, на что горазды Эльдар).
Кстати, в бою первым в лицо получает атакующий, а не наоборот.

Постройке будет пофиг, орбитальный удар наносит повреждения только юнитам. Если нет дополнительной плюшки на этом ударе (вроде второуровневых апгрейдов маринов или хаоса, позволяющих соответственно высадить туда марина или раздолбать здание), на этом всё и кончится.
Ткните, пожалуйста, пальцем в правило про оплату разрушенных зданий - я такого вообще не помню оО

Официальный FAQ, раздел Routed Units:
"Q: What happens when I enter a contested area and all
defending units are routed?
A: Combat still occurs, but players skip directly to the
Resolution step of combat with the attacker automatically
winning. The defending units are forced to retreat, and are
destroyed if they cannot."