Действительно хорошая игра получилась.

Может кто другой подхватит локализацию.

Поиграл, да недостатки поправили.
1. Добавили 1 раунд (теперь в большей степени есть возможность реализовать все задуманное), 2. Добавили новый ресурс амброзию, который можно конвертировать в разные полезности.
3. Добавили поощрение за выбор неиспользуемых в прошлых раундах областей на карте.
4. Добавили титана, который угрожает вам и с этим нужно что-то делать. Не воевать с титанами, как раньше становится еще сложнее.
5. Выделили из колоды империй отдельную стопку - колоду C - куда добавили карточки с по за собранный цвет, эту колоду можно брать и просматривать всю и эти карты не уходят из игры, если их не купили.
6. Добавили удобные счетчики ресурсов на планшете игрока.
7. Добавили ассиметричные стороны планшетов.
Доработки приятные и отлично вписываются в игровой процесс.

Подскажите, это перевыпуск Lovecraft Letter с новым оформлением или друга игра?

Этот доп. делался под восстание, да, его как-то можно замешать в Дюну восстание, но мне кажется что лучше это не делать. Для империи выходили свои 2 дополнения.