Добавила ссылку на диск с переводом правил. При необходимости в них будут вноситься правки.
Перевод правил дополнения также в планах.

В случае обнаружения ошибок, опечаток, каких-либо недочётов - обращайтесь в лс, буду как можно скорее исправлять.

Постараюсь заняться любительским переводом на неделе, если не подвалят работы на работе xD

Вы, что доходили максимум до бобровой плотины, а на ней только 5 очков начисляют.
Вам и не особо нужно доходить по реке до самого конца, в основном все бонусы находятся в первой половине.
Буквально в последней партии я набрала на стороне wild rapids 13 очков при этом набрав и на основном поле больше очков, чем оппонент, хотя он по реке проплыл намного меньше делений. До этого в партиях было также - побеждает не тот, кто больше берёт с поляны, и не тот, кто больше берёт с реки, а тот, кто находит баланс между этими составляющими. Плюс игра - очень рандомная, очень много зависит в первую очередь от выхода карт.

В последней партии на двоих набрали по 11 и 13 очков на реке (на стороне без бобровой плотины). Я по пути ещё собрала все бонусы, противник проскочил на нескольких срезах.
Не представляю, каким образом основная игра перекрывается, если вы по жетонам в любом случае можете взять максимум 2 карты с реки и 4 с поляны. Вы никак не сможете брать карты только с реки, даже если сильно захотите.

Добавила ссылку на диск, где можно скачать пнп игры. Файлы взяты из tabletop simulator.