Из ваших слов верно только то, что оригинальную игру побили на куски и продают по частям.

Но колоды к переизданию довольно свежи. По моим ощущениям - три четверти карт добавляют совсем новые механики, оставшаяся четверть - забалансированные старые карты.

7) Опять же, мы играем по англоязычным правилам v1.3. Как по мне, все логично - дополнительное действие семерки дает тебе вариативность. Например:
- укоротить свою палитру, чтобы дотягивать карты из колоды, играя в холст другую карту
- разыграть карту из палитры в холст, чтобы поменять правило холста и не тратить карту с руки (правда, вы не тянете дополнительную карту в любом случае)

5) Англоязычные правила v1.3 однозначно указывают: если вслед за 5 разыгрывается карта с действием, совершите это действие. Т.е. да, цепная реакция будет. Теоретически можно разыграть семь пятерок за один ход. Мы так и играем.

Нет, вы не можете заигрывывать семерку по таким правилам. Цитата из правил от оригинальной английской версии: "You may not play a 7 if you cannot stay in the game at the end of your turn".

И в принципе правила утверждают, что вы не можете делать какое-либо действие из своего хода, если вы не будете лидировать на конец своего хода. Т.е. варианта для вашего хода всего два:
1. Сделать ход по правилам, на которые вы договорились (простые, усложненные или простые/усложненные с особыми свойствами карт) и лидировать на конец хода.
2. Спасовать

НО! Есть одно исключение. Можно сыграть 3 в палитру, чтобы дотянуть карту из колоды. В этом случае вы можете спасовать после розыгрыша тройки. Англоязычные правила отдельно говорят об этом, мол, вы можете использовать тройку как последний шанс в надежде вытянуть нужную карту.

Прочитал оригинальные английские правила. По вашим вопросам выходит так:
1. Если вы выложили в палитру по усложненным правилам 5, следом за ней по свойству пятерки еще одну карту в палитру, а потом сыграли карту с руки в холст, то да, вы тянете дополнительную карту (если номинал выложенной в холст карты больше размера вашей палитры).
2. Нет, вы не тянете карту за сыгранную карту из палитры в холст по специальному правилу для семерок. Цитата из английских правил: "If playing Advanced Red7, do not draw card for discarding"