Конкретно из вчерашней игры: на карте древнего в одном месте написано Азазот, вместо Азатот (сторона Мир уничтожен). И где-то на карте контакта падежное окончание было неправильное.
А так больше и не вспомню ничего. На самом деле локализация очень хорошая.

Абсолютно.
При мне 2 коробки вскрыли, в обеих так было. При этом в этих жк коробках уже лежали правильные карты тайн на замену. То есть это был пересбор, где один брак поправили, новый добавили. )

Сыграли уже партию одну. Могу сказать, что все компоненты хорошего качества, так что на этот счёт переживать не стоит.
Таким образом, в моей коробке только карты тайн с неправильной рубашкой, но играть это не мешает. Магазин же обещал дослать правильные карты тайн в течение 10 дней.
Прочие же опечатки со времён самого первого издания локализации по-прежнему на месте.)

Сегодня был в 3 разных магазинах, пытаясь купить эту игру.
В первых двух вместо карт сыщиков и древних были карты из совсем другой игры (Descent). При этом в отдельном пакете лежали карты с исправленными рубашками древних и надписью "заменить". Не хотелось ждать замены карт сыщиков и древних, решил искать дальше.
В третьем магазине повезло больше, но карты тайн оказались с неправильными рубашками и замены не было. Сказали, что дошлют и позвонят потом, как всё придёт.
Вот такая интересная партия получилась.
так что распаковывайте и проверяйте игру, не отходя от кассы.