Посоветуйте простых игр на двоих

1) Memoirs'44 (увы, локализации нет, но легко найти файлы с переводами правил и карт)
2) Каменный век (Stone Age) - отличный евро-гейтвей даже на двоих.
3) Звездные империи

7 чудес дуэдь
Замки Бургундии
Брюгге
Каменный век
Каркассон
Если хочется Затеренные города, то нам больше понравилась Keltis
Ну и Five tribes на двоих хорош

пиксель тактикс попоробуйте или 7 чудес дуэльные. у нас заходит, несмотря на дисбаланс в пикселях

Доминион попробуйте. Хорошо идет как на двоих, так и на компанию.

Может, свежеизданная "Холмс: Шерлок и Майкрофт" понравится? Как раз на двоих, на сбор сетов.

Поселенцы (Imperial Settlers) - отлично играется на двоих

Оо, вспомнила) Еще любим с мужем в Низам играть, она конечно не на час, но тоже очень затягивает)

Добавлю ещё игр в тему!

Saboteur: The Duel - её как раз локализовали. Хаотичная, рендомная и весёлая игрушка. Но может быть довольно конфликтной.

Запретная пустыня. Кооператив, вполне атмосферный и с красивым корабликом :) На двоих играется достойно.

Мистер Джек в Нью Йорке)

У нас на двоих хорошо играются Взрывное зелье (лаборатория) и Покорение Марса. Вторая игра на любителя (на двоих - для маньяков вроде нас с мужем).

Тоже с женой, в основном, вдвоём играем. Наши топы:

1) Покорение Марса;
2) 7 Чудес Дуэль;
3) Замки Бургундии;
4) Брюгге;
5) Каменный Век.

Джек был, не понравился. Показался сильно простым и однообразным

Немного от себя :)
Среднее время партии:
Замки Бургундии - достаточно медитативная приятная евро-игра.
Ticket to Ride: Nordic Countries - атмосферная(за счет оформления) зимняя игра за которой с удовольствием можно посидеть в пледе с чашкой горячего какао :)
Поселенцы - карточная евро игра с умеренной конфликтностью(можно выбрать мирные пути развития), довольно разнообразная даже без учета дополнений.
Nexus Ops (FFG 2011) - самая конфликтная игра из всех перечисленных, на удержание ресурсов, с выполнением тайных миссий, захватывает :)
Достаточно быстрые:
7 чудес. Дуэль - быстрая, пасьянсообразная, обычно играется по несколько партий подряд, однозначно рекомендую.
Борьба за галактику - на данный момент любимая карточная игра с интересной системой выбора действий, реиграбельность на высоте, да и время партии позволяет в нее достаточно часто играть :)

Santorini
Onitama
Blue moon legends

Замки Бургундии, Каркассон

-Brave Rats (шикарный филлер в дорогу)
-Drako
-odin's ravens
-clacks (либо вдвоем, либо вчетвером)
-Claustrophobia
-Jaipur
-Тот самый
-Мистер Джек (не карманный)
-Karuba (пофиг сколько игроков. играли от 2 до 8 двумя коробками)
-Окийя (10-минутный филлер с собой)

-Холодная война: КГБ против ЦРУ (шикарная игра, если только жену не отпугнет тематика)
-13 минут/ 13 дней (с тем же комментарием про холодную войну, ну и они менее динамичные)

Наши с женой хиты:
1)Звездные империи
2)7чудес дуэль (не совсем простые правила)
3)сплендор
4)бэтл-лайн
5)Порт-Ройал
6)затерянные города
7)стамбул (на двоих с костылями но идет хорошо)
8)Possion Explosion (недавно в коллекции - супер)

Археология, Seasons, Keyflower, Agricola ACBAS

Чуть не забыл.

Onitama

http://tesera.ru/game/508330/

Пиксель Тактикс 1,2
http://tesera.ru/game/pixel_tactics/
http://tesera.ru/game/pixel_tactics_2/

Мистер Джек в Нью-Йорке
http://tesera.ru/game/mr_jack_in_new_york/

Путешествия Марко Поло. Отлично идет на двоих!
http://tesera.ru/game/the_voyages_of_marco_polo/

Бестиарий Сигиллума. Если зайдет, то и допы можно докупить.
http://tesera.ru/game/bestiary_sigillum/

Я возможно глупость скажу, но Magic: the Gathering, если не увлекаться первой буквой К из ККИ, а купить несколько стартовых наборов вполне подходит под ваши критерии. Изначально на двоих, короткие партии, на русском.
Если нравится вселенная Звёздных Войн, подождать когда МХ выпустит локализацию Star Wars: Destiny, тоже дуэльная быстрая ККИ, ещё и с кубиками.